1
00:00:01,130 --> 00:00:06,130
WWW.AWAFIM.TV වෙතින් බාගත කර ඇත

2
00:00:06,130 --> 00:00:08,422
මිනිසා: ජෛව අවිය,
රුසියානු උපාංගය ...

3
00:00:08,714 --> 00:00:10,755
ඒවා ඔබේ සැලසුම් විය.
ඔවුන්ගේ සැලසුම්.

4
00:00:10,964 --> 00:00:14,088
නමුත් මගේ සැලැස්ම දැන් ආරම්භ වේ.

5
00:00:16,422 --> 00:00:17,255
සටන් විරාමය!

6
00:00:17,672 --> 00:00:19,005
ඇලෙක්සැන්ඩර් කෝල්ට්රේන්: ගත්තා
අපිව ජීවත් කරවීමේ සූදුවක්.

7
00:00:19,088 --> 00:00:20,422
ඔයාට මේක වැරදියි,
එය ඔබේ වෘත්තියයි.

8
00:00:21,255 --> 00:00:22,380
අනිත් පැත්තෙන් හමුවෙමු,
සහකරු

9
00:00:22,463 --> 00:00:23,588
අනිත් පැත්ත සහෝ.

10
00:00:25,130 --> 00:00:26,171
අපි පැකිලුණොත් එයා පැනලා යයි.

11
00:00:26,255 --> 00:00:28,088
පරක්කු වැඩියි!
අපට අවශ්‍ය ස්ථානය මෙයයි.

12
00:00:28,547 --> 00:00:30,255
- මට මේක කරන්න වෙනවා.
-මැක්...

13
00:00:31,255 --> 00:00:32,547
මම සම්බන්ධ වෙන්න යනවා.

14
00:00:32,630 --> 00:00:34,046
♪ (නාට්‍යමය සංගීත වාදන) ♪

15
00:00:34,296 --> 00:00:35,630
(GRUNTS, PANTS)

16
00:00:36,255 --> 00:00:37,588
මගුල ඔයා මෙහෙ කරනවද?

17
00:00:39,130 --> 00:00:41,547
-(වෙඩි වෙඩි)
-(කන් විදින මුද්ද)

18
00:00:41,630 --> 00:00:43,797
(හෘද ස්පන්දනය)

19
00:00:46,130 --> 00:00:49,130
[එන්ජිම පණගැන්වීම]

20
00:00:50,380 --> 00:00:53,255
[හෙවිගේ
"කෙටි වෙනස් කිරීමේ වීරයා"]

21
00:00:53,338 --> 00:00:55,088
♪ ♪

22
00:00:55,171 --> 00:00:59,714
- ♪ මට පේන්නේ නැහැ
ඔබ එන්නේ කොහෙන්ද ♪

23
00:00:59,797 --> 00:01:04,380
♪ නමුත් මම දන්නවා මොකක්ද කියලා
ඔබ ♪ සිට දුවනවා

24
00:01:04,463 --> 00:01:08,380
♪ සහ වැදගත් දේ
"කවුද නරකම" ♪ නොවේ

25
00:01:08,463 --> 00:01:13,046
♪ නමුත් ඔබව නවත්වන අය
ඔබේ ඉනිමඟෙන් වැටීම ♪

26
00:01:13,130 --> 00:01:18,797
♪ එන්න, දැනෙනවා වගේ
ඔබට දැන් දැනෙනවා ♪

27
00:01:18,880 --> 00:01:23,422
♪ සහ දේවල් කරනවා
ඔබගේ පිරිස සතුටු කිරීමට පමණි ♪

28
00:01:23,505 --> 00:01:28,171
♪ මම ඔබට ආදරය කරන විට
මම ඔයාට ආදරෙයි ♪

29
00:01:28,255 --> 00:01:31,922
♪ මම දුක් විඳිනවා,
නමුත් මම ඔබව කපන්නේ නැහැ ♪

30
00:01:32,005 --> 00:01:37,588
♪ මොකද මේක තැනක් නෙවෙයි
කිසිම වීරයෙක් සඳහා ♪

31
00:01:37,672 --> 00:01:42,380
♪ මේක තැනක් නෙවෙයි
වඩා හොඳ මිනිසෙකු සඳහා ♪

32
00:01:42,463 --> 00:01:48,588
♪ මේක තැනක් නෙවෙයි
කිසිම වීරයෙක් ගෙදරට කතා කරන්න එපා ♪

33
00:01:48,672 --> 00:01:51,755
♪ ♪

34
00:01:51,839 --> 00:01:56,296
♪ මේක තැනක් නෙවෙයි
කිසිම වීරයෙක් සඳහා ♪

35
00:01:56,380 --> 00:02:01,171
♪ මේක තැනක් නෙවෙයි
වඩා හොඳ මිනිසෙකු සඳහා ♪

36
00:02:01,255 --> 00:02:06,505
♪ මේක තැනක් නෙවෙයි
කිසිම වීරයෙක් ගෙදරට කතා කරන්න එපා ♪

37
00:02:08,547 --> 00:02:11,547
[සුළං විසිල්]

38
00:02:16,880 --> 00:02:19,839
[පරිසර සංගීතය]

39
00:02:19,922 --> 00:02:26,797
♪ ♪

40
00:02:26,880 --> 00:02:28,130
- [ගොරවන]
- [කෙඳිරිගාමින්]

41
00:02:28,213 --> 00:02:30,088
කවුද ඒ කොටියා
මට පහර දෙනවාද?

42
00:02:30,171 --> 00:02:32,130
මට පහර දෙනවා
මගේම ගෙදර.

43
00:02:32,213 --> 00:02:33,463
කොටියා කිනිතුල්ලෝද?

44
00:02:33,547 --> 00:02:35,463
කොටියාද...
- රිලී.

45
00:02:35,547 --> 00:02:37,005
රිලී, එන්න.

46
00:02:37,088 --> 00:02:39,005
රිලී, යන්න ඔබේ බෑගය ගන්න.
නැත්නම් අපි පරක්කු වෙනවා.

47
00:02:39,088 --> 00:02:40,296
යන්න.

48
00:02:40,380 --> 00:02:42,880
සහ ධාවනය නැත
නිවසේ, කරුණාකර.

49
00:02:42,964 --> 00:02:44,130
මොකද වුනේ
තණකොළ කපන්න, හරිද?

50
00:02:44,213 --> 00:02:46,547
- ආ, ඒ ගැන කලබල වෙන්න එපා.
මම එය පසුව කපන්නෙමි.

51
00:02:46,630 --> 00:02:47,672
- හොඳයි, ඒක
රසවත් ප්රවේශයක්

52
00:02:47,755 --> 00:02:49,005
ගෙදර වැඩට නේද?

53
00:02:49,088 --> 00:02:50,046
- ඒක, ඔව්.
ඒක අලුත්.

54
00:02:50,130 --> 00:02:51,797
මම එය උත්සාහ කරමි.

55
00:02:51,880 --> 00:02:52,880
- හරි.
ඔබට සියල්ල ලැබී තිබේද?

56
00:02:52,964 --> 00:02:53,922
- ඔව්.

57
00:02:54,005 --> 00:02:55,547
- ඔබේ මිතුරන් කීයටද?
එනවාද?

58
00:02:55,630 --> 00:02:59,005
- ආ, මම කිව්වා 5:00,
ඉතින් ඒවා දැනගෙන,

59
00:02:59,088 --> 00:03:00,547
බොහෝ විට 6:00 හෝ වෙනත් දෙයක්.

60
00:03:00,630 --> 00:03:02,005
- කමක් නැහැ.
හොඳයි, මම හිතනවා අද හරි යයි කියලා.

61
00:03:02,088 --> 00:03:03,880
සහ, ඔබ දන්නවා, මට දෙන්න
ඔබ අවසන් වූ විට ඇමතුමක්.

62
00:03:03,964 --> 00:03:04,880
- ඇත්තෙන්ම, ඔව්.

63
00:03:04,964 --> 00:03:06,171
[මෝටර් රථ නාද]

64
00:03:06,255 --> 00:03:08,380
- එය අගුළු හැර ඇත.
මට ඔබේ බෑගය දෙන්න.

65
00:03:09,588 --> 00:03:11,046
- කමක් නැහැ.
මෙහෙට එන්න පැටියෝ.

66
00:03:11,130 --> 00:03:13,672
[කොඳුරනවා]
ඔයා බර වෙනවා.

67
00:03:13,755 --> 00:03:14,714
හොඳයි, වාසනාව.

68
00:03:14,797 --> 00:03:16,839
- ඇයි?

69
00:03:16,922 --> 00:03:17,839
- ඒක නිකම්
ඔබ කෙනෙකුට කියන දේ

70
00:03:17,922 --> 00:03:19,171
ඔවුන් යමක් කිරීමට පෙර,

71
00:03:19,255 --> 00:03:21,839
සහ මම එහි නොසිටිමි
අද ඔබව දකින්නට, ඉතින්...

72
00:03:21,922 --> 00:03:23,880
මම කියන්නේ

73
00:03:23,964 --> 00:03:24,880
දැන් වාසනාව.

74
00:03:24,964 --> 00:03:26,463
බූප්!
- [සිනාසෙයි]

75
00:03:27,839 --> 00:03:29,505
ඔබ දන්නවා
ඔවුන් සියලුම දරුවන්ට පදක්කම් ලබා දෙයි,

76
00:03:29,588 --> 00:03:30,880
ඔවුන් ඇතුලට ආවත්
අවසාන ස්ථානය?

77
00:03:30,964 --> 00:03:32,130
- මට සමාවෙන්න?

78
00:03:32,213 --> 00:03:34,547
ඇය අවසන් ස්ථානයට නොඑනු ඇත.
ඇය මැක්ඇලිස්ටර් කෙනෙක්.

79
00:03:34,630 --> 00:03:36,463
- කමක් නැහැ.
හොඳයි, මම ඔබව පසුව හමුවෙමු.

80
00:03:41,630 --> 00:03:43,463
සහ, ඔබ දන්නවා, වාසනාව.

81
00:03:52,130 --> 00:03:54,046
[එන්ජිම හැරවීම]

82
00:03:54,130 --> 00:03:57,088
[අශුභ සංගීතය]

83
00:03:57,171 --> 00:03:59,380
♪ ♪

84
00:03:59,463 --> 00:04:02,130
[එන්ජිම පණගැන්වීම]

85
00:04:02,213 --> 00:04:06,797
♪ ♪

86
00:04:06,880 --> 00:04:08,296
- මම අද සමහර විට බලාපොරොත්තු වුණා

87
00:04:08,380 --> 00:04:10,171
අපිට කතා කරන්න පුළුවන්
සිද්ධිය ගැන.

88
00:04:12,130 --> 00:04:15,255
- ගොඩක් නැහැ
ගැන කතා කිරීමට.

89
00:04:15,338 --> 00:04:18,296
- හොඳයි, ඒ ඇයි
ඔබ හමුදාව හැර ගියා.

90
00:04:18,380 --> 00:04:20,588
ඒ වගේම තමයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ.

91
00:04:20,672 --> 00:04:22,922
මියුනිච් නුවරට ත්‍රස්ත ප්‍රහාරයක්.

92
00:04:23,005 --> 00:04:24,755
ඔයා පස්සෙන් එලෙව්වා
අපරාධකරුවා

93
00:04:24,839 --> 00:04:26,380
උපස්ථයක් බලා නොසිට.

94
00:04:26,463 --> 00:04:28,755
- ඒක තමයි වැඩේ.
- මේකත් රස්සාවක්.

95
00:04:28,839 --> 00:04:31,255
නමුත් මම පැයෙන් අය කරනවා.

96
00:04:31,338 --> 00:04:32,714
- හමුදාව වෙනස්.

97
00:04:32,797 --> 00:04:35,547
- ඒක තමයි එකම දේ
ඔබ රිය පැදවීම, රැකියාව?

98
00:04:35,630 --> 00:04:37,547
- ඔව්.

99
00:04:37,630 --> 00:04:39,088
♪ ♪

100
00:04:39,171 --> 00:04:42,964
මම කිව්වේ මරණ සංඛ්‍යාව.

101
00:04:43,046 --> 00:04:45,505
සමහර විට මට ඒක නවත්වන්න තිබුණා
සිදුවීමෙන්.

102
00:04:47,046 --> 00:04:49,338
- ඔබ කැමති නම්
ඔබේ කණ්ඩායම කැප කළා

103
00:04:49,422 --> 00:04:52,839
ඉන්ධන පිරවුම්හල ඉදිරිපිට
සරජේවෝ නගරයෙන් පිටත.

104
00:04:52,922 --> 00:04:54,255
- ඔව්, සමහර විට ඒක එහෙම වෙන්න ඇති.

105
00:04:58,088 --> 00:05:00,463
සහ...

106
00:05:00,547 --> 00:05:02,505
තඹ

107
00:05:02,588 --> 00:05:03,630
ඒ සියල්ල එකතු වේ, ඔබ දන්නවා.

108
00:05:03,714 --> 00:05:05,630
- ඔබ සඳහන් කර නැත
ඉස්සර පොලිස් නිලධාරියෙක්.

109
00:05:05,714 --> 00:05:07,714
- ඔහුගේ නම ස්පීගල්.

110
00:05:10,588 --> 00:05:13,839
තරුණ ඊශ්‍රායල පොලිස් නිලධාරියෙක්.

111
00:05:13,922 --> 00:05:16,296
♪ ♪

112
00:05:16,380 --> 00:05:18,213
ඔහු මරා දමන ලදී.

113
00:05:19,380 --> 00:05:22,422
මම එයාට ටිකක් තුවාල කළා
වීරයෙක් වීම ගැන

114
00:05:22,505 --> 00:05:24,088
සහ වෙනසක් ඇති කිරීම.

115
00:05:27,088 --> 00:05:29,463
ඒ වගේම මම ඔහුව පාවිච්චි කළා
අපට අවශ්‍ය දේ ලබා ගැනීමට.

116
00:05:29,547 --> 00:05:34,005
- ඔබ දැක ඇති සියල්ල සමඟ සසඳන විට
ඔබේ වෘත්තීය ජීවිතය තුළ...

117
00:05:34,088 --> 00:05:36,046
ඇයි එක ජීවිතයක්
එතරම් වැදගත්ද?

118
00:05:36,130 --> 00:05:38,046
♪ ♪

119
00:05:38,130 --> 00:05:39,380
- අපට ලැබෙන්නේ එපමණයි.

120
00:05:39,463 --> 00:05:41,672
- මෙය ඔබේ මනසෙහි විය

121
00:05:41,755 --> 00:05:43,880
ඔබ ඇතුළු වූ පරිදි
නිවාස සංකීර්ණය?

122
00:05:43,964 --> 00:05:46,171
♪ ♪

123
00:05:46,255 --> 00:05:49,005
සමීප වෙමින්...

124
00:05:49,088 --> 00:05:51,171
සහ ඉලක්කයට සමීපද?

125
00:05:51,255 --> 00:05:55,714
♪ ♪

126
00:05:55,797 --> 00:05:57,213
තෝමස්, ඒ මොකක්ද?

127
00:05:57,296 --> 00:05:59,213
- තිබුණා
එතන වෙන කෙනෙක්.

128
00:05:59,296 --> 00:06:03,547
♪ ♪

129
00:06:03,630 --> 00:06:06,046
මම මරා දැමූ කෙනෙකුගේ වැන්දඹුව.

130
00:06:06,130 --> 00:06:07,588
- එතකොට ඔයාට මේක අමතක වෙලාද?

131
00:06:07,672 --> 00:06:10,213
♪ ♪

132
00:06:10,296 --> 00:06:11,505
- ඔයා මට ඇයව මතක් කරනවා.

133
00:06:11,588 --> 00:06:12,547
- සහ එය ඔබට බාධා කරනවාද?

134
00:06:12,630 --> 00:06:14,422
- මොකක්ද, ඒ ...

135
00:06:14,505 --> 00:06:15,422
ඔබ මට ඇයව මතක් කරනවාද?

136
00:06:15,505 --> 00:06:17,338
- ඔයා මැරුවා කියලා
ඇගේ සැමියා?

137
00:06:17,422 --> 00:06:20,505
♪ ♪

138
00:06:20,588 --> 00:06:22,046
- නැහැ, ඔහු එයට සුදුසුයි.

139
00:06:22,130 --> 00:06:23,046
- ඒක හරි විනිශ්චය.

140
00:06:23,130 --> 00:06:26,714
- ඔහු ජීව අවි විකුණනවා
ත්‍රස්තවාදීන්ට.

141
00:06:26,797 --> 00:06:28,213
මට කිසිම ගැටුමක් නැහැ
ඊට උඩින්.

142
00:06:28,296 --> 00:06:33,422
♪ ♪

143
00:06:33,505 --> 00:06:35,839
නමුත් ඇය නිරායුධව සිටියාය.

144
00:06:35,922 --> 00:06:38,338
- සහ සිටියේ නැත
ඒ වගේ සොල්දාදුවෙක්?

145
00:06:38,422 --> 00:06:42,380
♪ ♪

146
00:06:42,463 --> 00:06:43,547
එය වටිනවාද?

147
00:06:43,630 --> 00:06:45,880
♪ ♪

148
00:06:45,964 --> 00:06:49,463
සියලු සටන්?

149
00:06:49,547 --> 00:06:51,463
මරණය?

150
00:06:51,547 --> 00:06:54,255
එය ඔබට කළ දේ,
මනස සහ ශරීරය?

151
00:06:54,338 --> 00:06:57,088
♪ ♪

152
00:06:57,171 --> 00:06:59,588
ඔයා හිතනවද ඔයා හැදුවා කියලා
ලෝකය වඩා හොඳ තැනක්?

153
00:06:59,672 --> 00:07:03,964
♪ ♪

154
00:07:04,046 --> 00:07:05,922
[ටයිමර් නාද]

155
00:07:06,005 --> 00:07:07,880
- සීනුව මගින් සුරැකිණි.

156
00:07:07,964 --> 00:07:12,046
- ඔබට පිළිතුරු දිය හැකිය
ප්රශ්නය, තෝමස්.

157
00:07:12,130 --> 00:07:13,463
ඔයාට අවශ්ය නම්.

158
00:07:13,547 --> 00:07:16,630
♪ ♪

159
00:07:16,714 --> 00:07:18,088
- ඔබ කවදාවත් නැහැ
ඇයට කතාව කිව්වා?

160
00:07:18,171 --> 00:07:19,130
- ඇත්තෙන්ම
මම ඇයට කතාව කීවෙමි.

161
00:07:19,213 --> 00:07:20,588
- නැහැ, ඔබ මට අනුවාදයක් කිව්වා
කතාවේ, පැටියෝ.

162
00:07:20,672 --> 00:07:21,922
- ඔහු ගෑස් ටැංකිය කියයි
ඔහුගේ වරදක් නොවේ.

163
00:07:22,005 --> 00:07:23,088
- ඒයි, ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි

164
00:07:23,171 --> 00:07:24,755
ලිබියානුවන් තබා නොගන්නේ නම්
ඔවුන්ගේ ඉන්ධන ටැංකි පිරිලා නේද?

165
00:07:24,839 --> 00:07:25,922
- හොඳයි, එය ඔබට තත්පරයක් ගත වනු ඇත
පරීක්ෂා කිරීමට.

166
00:07:26,005 --> 00:07:27,463
- මිනිහා කියනවා
අවමංගල රථයක් සොරකම් කළ.

167
00:07:27,547 --> 00:07:28,547
- [සිනාසෙයි]

168
00:07:28,630 --> 00:07:29,922
- මට සමාවෙන්න, ඔහු කිව්වාද?
ඔබ අවමංගල රථයක් සොරකම් කළාද?

169
00:07:30,005 --> 00:07:31,296
- මි.මී.-මි.මී.

170
00:07:31,380 --> 00:07:32,630
නෑ නෑ මම...
- ඔව්, ඔව්.

171
00:07:32,714 --> 00:07:34,630
- මම ඒක විශ්වාස කරනවා
මෙතන නොවින් කිව්වේ කතාවක්.

172
00:07:34,714 --> 00:07:36,296
- මම උත්සාහ කළා.

173
00:07:36,380 --> 00:07:37,296
කොහොමහරි මම එලියේ හිටියා

174
00:07:37,380 --> 00:07:39,130
විශේෂ මෙහෙයුම් ලෙස
විධාන ඉංජිනේරු,

175
00:07:39,213 --> 00:07:42,630
සහ මට මේ ඇමතුම මට කියන්න ලැබෙනවා
ජනප්රවාද දෙකක් ගැන

176
00:07:42,714 --> 00:07:44,171
තමන් අතරමං වූ අය
කාන්තාරයේ.

177
00:07:44,255 --> 00:07:46,797
- ඔහ්, මට ඔබව එහි නතර කිරීමට ඉඩ දෙන්න,
මොකද අපි නැති වුණේ නැහැ.

178
00:07:46,880 --> 00:07:48,130
අපි නිකන් දැනගෙන හිටියේ නැහැ
අපි කොහෙද යන්නේ.

179
00:07:48,213 --> 00:07:49,296
- හරියටම, එය වෙනස්.
ඒක වෙනස් එකක්...

180
00:07:49,380 --> 00:07:51,255
- නැහැ, නැහැ, නැහැ, ඔහු තර්ක කරනවා
ජීපීඑස් සමඟ සෑම විටම.

181
00:07:51,338 --> 00:07:54,130
- ඔහ්, මගේ ආදරය,
එය පරිගණකයක් නිසා පමණි

182
00:07:54,213 --> 00:07:55,171
එය නිවැරදි බව අදහස් නොවේ.

183
00:07:55,255 --> 00:07:57,296
- ආව්, ඔයා හරිම මෝඩයෙක්.
[සිනා]

184
00:07:57,380 --> 00:07:58,255
- ඔයා තමයි
මාව විවාහ කරගත්තු.

185
00:07:58,338 --> 00:07:59,714
- මම දන්නවා.
මෙහේ එන්න.

186
00:07:59,797 --> 00:08:01,422
- ඔහ්, දෙවියනේ.

187
00:08:01,505 --> 00:08:03,964
කරුණාකර මට මගේ කතාව අවසන් කළ හැකිද?
මම කටට දාන්න කලින්?

188
00:08:04,046 --> 00:08:05,797
[සිනා]

189
00:08:05,880 --> 00:08:07,630
කොහොම හරි ඉතින් මම එහෙ මෙහෙ යනවා
කලබලයෙන්,

190
00:08:07,714 --> 00:08:09,964
මොකද කෙනෙක් හිර වෙනවා
ඒ රස්නෙට උන් කෙලවෙනවා.

191
00:08:10,046 --> 00:08:11,338
[සිනා]

192
00:08:11,422 --> 00:08:13,547
ඉතින් මම හිතන විදියටම ඒක කඩඉමක්.
මම කෙළවරේ පදවාගෙන යනවා

193
00:08:13,630 --> 00:08:16,672
ඒ වගේම මම මේ දෙදනා දකිනවා
ගලක් පිටුපස සැඟවී.

194
00:08:16,755 --> 00:08:19,005
[සිනා]

195
00:08:19,088 --> 00:08:20,005
- පොඩ්ඩක් ඉන්න.
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

196
00:08:20,088 --> 00:08:22,839
ඉතින් මේ අවමංගල රථය,
එහි ශරීරයක් තිබුණාද?

197
00:08:22,922 --> 00:08:24,338
- ආ, මම අදහස් කළේ--
- [මුඛ වචනය]

198
00:08:24,422 --> 00:08:26,171
- බලන්න--[ගොරවන]

199
00:08:26,255 --> 00:08:28,422
මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි
ඔබේ සැමියාගෙන් එම ප්‍රශ්නය අසන්න.

200
00:08:28,505 --> 00:08:29,505
"සැමියා."
ඔබට ගැලපේ.

201
00:08:29,588 --> 00:08:32,672
- ඔයා මෝඩ කතාකාරයෙක්.
[සිනා]

202
00:08:32,755 --> 00:08:33,839
- යන්න එහෙනම්.

203
00:08:33,922 --> 00:08:35,463
- නැහැ, නැහැ, ආදරය, ඇත්තෙන්ම
එහි ශරීරයක් තිබුණේ නැත.

204
00:08:35,547 --> 00:08:36,463
- එහි ශරීරයක් තිබුණාද?

205
00:08:36,547 --> 00:08:37,839
- ඔව්, මැඩම්, ඒක කළා.
[සිනා]

206
00:08:37,922 --> 00:08:40,630
- [කෙඳිරිගාමින්]
[සිනා]

207
00:08:48,630 --> 00:08:50,046
- ඕන නෑ
ඔබේ නිවස ගඳ ගසන්නට.

208
00:08:50,130 --> 00:08:52,422
- ඉතා ශිෂ්ට සම්පන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.

209
00:08:58,046 --> 00:09:00,672
ඉතින් ඩොක්ටර්ට කොහොමද?

210
00:09:00,755 --> 00:09:02,380
- ඔව්.

211
00:09:02,463 --> 00:09:03,755
ඔව්, ඒක හරි.

212
00:09:05,964 --> 00:09:07,046
ප්රශ්න ගොඩක්.

213
00:09:07,130 --> 00:09:08,255
- ඕ ඇත්ත?

214
00:09:10,797 --> 00:09:12,005
ම්ම්-හ්ම්.

215
00:09:12,088 --> 00:09:14,088
- "සහකයෙක් වෙලා හිටියා
වටිනවද?"

216
00:09:16,505 --> 00:09:18,463
තවද, "ඔබ ලෝකය මැව්වාද
වඩා හොඳ තැනක්?"

217
00:09:20,171 --> 00:09:22,755
- මගුල් ඔව්, අපි කළා.

218
00:09:22,839 --> 00:09:24,588
- මගුල් ඔව්?
ඒකද ඔයාගේ උත්තරේ?

219
00:09:24,672 --> 00:09:26,964
- ඔව්.

220
00:09:27,046 --> 00:09:28,547
නරක මිනිස්සු උත්සාහ කළා
නරක දේවල් කිරීමට,

221
00:09:28,630 --> 00:09:31,630
අපි ඒවා කොහොම හරි නැවැත්තුවා
අපිට පුළුවන් හැම මගුලම.

222
00:09:33,296 --> 00:09:34,922
[සිනාසෙයි]

223
00:09:35,005 --> 00:09:37,046
- ඔහ්, මගුලක්.
- [සිනාසෙයි]

224
00:09:37,130 --> 00:09:40,046
- මට ඔයාව මගහැරුණා යාළුවා.
- ම්ම්-හ්ම්.

225
00:09:40,130 --> 00:09:41,046
ඔබ එහි සිටින මිතුරන්

226
00:09:41,130 --> 00:09:43,296
රැඳී සිටින අය වේ
ඔයා එක්ක නේද?

227
00:09:43,380 --> 00:09:45,255
- ඔහුට ලැබෙනවාද?
සියලු හැඟීම්?

228
00:09:45,338 --> 00:09:46,964
- ඔව්, ටිකක්.

229
00:09:47,046 --> 00:09:49,422
- මම ඔයාව කවදාවත් දකින්නේ නැහැ.
මට හැඟීම්බර වීමට අවසර ඇත.

230
00:09:49,505 --> 00:09:52,213
- ගායනය ආරම්භ කරන්න,
මම දිවුරනවා මම ඔබව පහත් කරන්නම්.

231
00:09:52,296 --> 00:09:54,588
- [හමුම]

232
00:09:54,672 --> 00:09:55,755
- ඔයා ලේ වැගිරෙන අමනයෙක්.

233
00:09:55,839 --> 00:09:57,588
- හේයි.

234
00:09:57,672 --> 00:10:01,296
සිදුවුයේ කුමක් ද
Arianna Demachiට?

235
00:10:01,380 --> 00:10:03,171
ඇය එහි සිටියා යැයි සිතන්න...

236
00:10:05,505 --> 00:10:06,588
මට වෙඩි වැදුණු විට.

237
00:10:06,672 --> 00:10:09,088
- යාලුවනේ, සමහරවිට ඔයා නිකම් වෙන්න ඇති
එය වැරදි ලෙස මතක තබා ගැනීම, ඔබ දන්නවාද?

238
00:10:09,171 --> 00:10:11,088
- තේරුමක් නැහැ,
කෙසේ වෙතත්, එය කරන්නේද?

239
00:10:11,171 --> 00:10:13,422
ඇය එහි සිටීම
Zayef සමඟ.

240
00:10:13,505 --> 00:10:14,755
ඔවුන් එකට වැඩ කරනවාද?

241
00:10:14,839 --> 00:10:16,046
මාෆියා වැන්දඹුව සහ ජිහාඩ්වාදියා?

242
00:10:16,130 --> 00:10:20,463
- මැක්, ඔයාට වෙඩි තිබ්බා.

243
00:10:20,547 --> 00:10:22,630
ඔබ මිය යාමට ආසන්නයි.

244
00:10:22,714 --> 00:10:24,922
වෙන කිසි දෙයක් වැදගත් නොවේ.

245
00:10:25,005 --> 00:10:26,964
[සුසුම් හෙළයි]
මම කැමතියි ඔබ දිගටම සිටියා නම්.

246
00:10:27,046 --> 00:10:28,171
- නැහැ.

247
00:10:28,255 --> 00:10:30,672
නෑ නෑ නෑ මගේ කොල්ලා
හරි දේ කළා.

248
00:10:30,755 --> 00:10:32,296
එලියට ගියා.
දැන් ඔහු දෙස බලන්න.

249
00:10:32,380 --> 00:10:34,171
ඔහුට නිවස තිබේ;
ඔහුට බිරිඳ සිටී;

250
00:10:34,255 --> 00:10:36,463
ඔහුට දරුවා ලැබී ඇත;
ඔහුට තණකොළ තිබේ,

251
00:10:36,547 --> 00:10:38,130
අහඹු ලෙස
කැපීම අවශ්ය වේ.

252
00:10:38,213 --> 00:10:40,380
- මම දන්නවා, මම දන්නවා,
මට ඒක කරන්න තිබුනා, ඒත්...

253
00:10:42,714 --> 00:10:45,630
[අශුභ සංගීතය]

254
00:10:45,714 --> 00:10:47,797
♪ ♪

255
00:10:47,880 --> 00:10:49,463
- මැක්?

256
00:10:49,547 --> 00:10:51,463
මැක් අපිත් එක්ක ඉන්න අයියේ.

257
00:10:51,547 --> 00:10:52,797
- මා මත.

258
00:10:52,880 --> 00:10:54,463
- සමාවෙන්න?
- කහ කාර්, එකයි.

259
00:10:54,547 --> 00:10:55,964
පහත් වන්න, ආවරණයේ සිටින්න,
සහ අපි දෙපැත්තේ, ඔව්?

260
00:10:56,046 --> 00:10:57,463
- අහ්, හිතන්න මම නැතිවෙලා කියලා
මෙතන දෙයක්, යාලුවනේ.

261
00:10:57,547 --> 00:10:58,880
- හරි.
සෑම දිනකම එය පසුකර යයි.

262
00:10:58,964 --> 00:11:00,714
එක්කෝ ඒක, නැත්තම් එතන ඉඳගෙන
ගෙදර බලාගෙන.

263
00:11:00,797 --> 00:11:02,005
හැම මගුලම දවස.

264
00:11:02,088 --> 00:11:04,296
- මැක්, මම හිතන්නේ අපි නිකම්...
අපි සන්සුන් විය යුතුයි.

265
00:11:04,380 --> 00:11:05,588
-එපා - ඒක කරන්න එපා.

266
00:11:05,672 --> 00:11:07,672
- හේයි, නවතින්න.
නියමයි බන්.

267
00:11:07,755 --> 00:11:10,296
- මාව උපස්ථ කරන්න.
- මැක්, මැක්!

268
00:11:10,380 --> 00:11:13,296
[නාට්‍ය සංගීතය]

269
00:11:13,380 --> 00:11:18,046
♪ ♪

270
00:11:18,130 --> 00:11:21,046
[උණ්ඩ වෙව්ලීම]

271
00:11:21,130 --> 00:11:24,338
♪ ♪

272
00:11:24,422 --> 00:11:27,880
- [හුස්ම ගැනීම]

273
00:11:27,964 --> 00:11:30,714
[සැක සහිත සංගීතය]

274
00:11:30,797 --> 00:11:36,797
♪ ♪

275
00:11:36,880 --> 00:11:38,046
[දොර විවෘත වේ]

276
00:11:38,130 --> 00:11:45,171
♪ ♪

277
00:11:56,964 --> 00:11:58,839
- මැක්, ඔයා හොඳින්ද?

278
00:11:58,922 --> 00:12:00,547
සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න යාලුවනේ.
ඉදිරියට එන්න.

279
00:12:00,630 --> 00:12:02,005
- ඉන්න, ඉන්න, මොකද වුණේ?
මම කොහෙද ඉන්නේ?

280
00:12:02,088 --> 00:12:03,255
- ඔයා මෙතන. ඔයා ගෙදර.

281
00:12:03,338 --> 00:12:04,505
අපි ඔබට කතා කරනවා.
ඔයාට අපිව ඇහෙන්නේ නැහැ වගේ.

282
00:12:04,588 --> 00:12:07,088
- නෑ, නෑ, මම හිටියේ--
මම හිටියේ ඇෆ්ගනිස්ථානයේ.

283
00:12:07,171 --> 00:12:08,380
[පැකිලෙන්නන්]
සැඟවී සිටීමක් තිබුණා.

284
00:12:08,463 --> 00:12:09,714
- අපාය ඔබයි
ගැන කතා කරන්නේ?

285
00:12:09,797 --> 00:12:12,463
- ඔව්, එතකොට --එතකොට--
තිබුනා - මම මියුනිච් වල.

286
00:12:12,547 --> 00:12:13,880
- මිත්‍රයා, මිත්‍රයා, සියල්ල අවසන්.

287
00:12:13,964 --> 00:12:15,296
එය හමාරයි. ඔබ ආරක්ෂිතයි.
අපි හැමෝම මෙතන.

288
00:12:15,380 --> 00:12:16,547
- අපි ඔයාව ඇතුලට ගමු.
[එන්ජිම හැරවීම]

289
00:12:16,630 --> 00:12:17,547
අපි ඔබට වතුර වීදුරුවක් ගෙනෙමු.
එන්න, එන්න, හේ.

290
00:12:17,630 --> 00:12:20,255
- හේයි, හේයි!
මෙහේ එන්න!

291
00:12:20,338 --> 00:12:22,755
හේයි!

292
00:12:22,839 --> 00:12:24,547
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!

293
00:12:24,630 --> 00:12:26,588
- Mac!

294
00:12:26,672 --> 00:12:28,588
[නාට්‍ය සංගීතය]

295
00:12:28,672 --> 00:12:31,338
ඒයි, ඒ මොකක්ද?

296
00:12:31,422 --> 00:12:34,088
- මම රියදුරු දැක්කා.

297
00:12:34,171 --> 00:12:35,338
එය Zayef විය.

298
00:12:36,672 --> 00:12:39,088
- Mac.
එයා වෙන්න බෑ මැක්.

299
00:12:39,171 --> 00:12:40,547
- ඔහ්, බොලොක්ස්, වියට්.

300
00:12:40,630 --> 00:12:41,922
ඔබ රියදුරු දුටුවේ නැත,
හරිද? මම කළා.

301
00:12:42,005 --> 00:12:45,547
- මැක්, සයෙෆ් මැරිලා.
ඝාතනය තහවුරු කර ඇත.

302
00:12:45,630 --> 00:12:47,797
- ඇත්තටම?
ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද, හා?

303
00:12:47,880 --> 00:12:48,922
මොකද එයා දැනට

304
00:12:49,005 --> 00:12:51,255
වටේ මගුලක් කරනවා
මගේ අසල්වැසියා එලියේ.

305
00:12:51,338 --> 00:12:53,797
- අහන්න, සමහරවිට මේක
ඔබ කළ යුතු දෙයක්, අහ්--

306
00:12:53,880 --> 00:12:54,964
කතා කිරීමට යමක්
ගැන ඩොක්ටර්ට.

307
00:12:55,046 --> 00:12:56,213
- මගුල්, වියට්.
මට පිස්සු නැහැ.

308
00:12:56,296 --> 00:12:57,588
- මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.

309
00:12:57,672 --> 00:13:00,046
නමුත් මුලින්ම අරියානා
සහ දැන් Zayef? ඉදිරියට එන්න.

310
00:13:00,130 --> 00:13:01,630
- මිත්‍රයා, ඔබ දන්නවා
අපිට මේ ඉතිහාසය ලැබෙනවා...

311
00:13:01,714 --> 00:13:03,296
- ඔබ දන්නවාද?
ඔයාට කිසිම දෙයක් ගන්න එපා!

312
00:13:03,380 --> 00:13:04,755
මම තමයි
ඔහු පසුපස ගියේ කවුද, හරිද?

313
00:13:04,839 --> 00:13:06,964
මම තමයි
කවුද මගුල් වෙඩි තිබ්බේ.

314
00:13:07,046 --> 00:13:09,630
ඔය දෙන්නා කොහෙද හිටියේ?
ඔය දෙන්නා කොහෙද හිටියේ?

315
00:13:09,714 --> 00:13:12,088
කොහෙවත් නැති මගුලක්!
[වීදුරු කැඩී යයි]

316
00:13:12,171 --> 00:13:13,463
මම දැක්ක දේ මම දන්නවා!

317
00:13:13,547 --> 00:13:15,422
- ටොම්!

318
00:13:15,505 --> 00:13:16,547
- මම එය පිරිසිදු කරන්නම්.

319
00:13:16,630 --> 00:13:18,839
- ඔබ රිලීව අවදි කළා,
ඔයා මාව බය කරනවා.

320
00:13:18,922 --> 00:13:21,005
- මම දැන් කිව්වා
මම එය පිරිසිදු කරන්නම්.

321
00:13:23,588 --> 00:13:24,964
- අපි ඔබ වෙනුවෙන් ආවා, සහෝදරයා.

322
00:13:25,046 --> 00:13:26,505
අපි කළා.
ඔව්, අපි කළා.

323
00:13:26,588 --> 00:13:27,630
අපි ඔබ වෙනුවෙන් ආවා.
- ඒක අතහරින්න.

324
00:13:27,714 --> 00:13:29,171
- මට සවන් දෙන්න.

325
00:13:29,255 --> 00:13:32,171
මෙය සිදු වේ.
මෙය හරියටම සිදු වේ.

326
00:13:32,255 --> 00:13:33,630
සහ ඔබ නොවේ
තවදුරටත් සටනේදී,

327
00:13:33,714 --> 00:13:35,338
නමුත් ඒ සහජ බුද්ධිය
උබේ කෙලවෙනවා මචන්.

328
00:13:35,422 --> 00:13:36,422
ඒ වගේම ඔවුන් එළියට එනවා.

329
00:13:36,505 --> 00:13:38,964
දැන් මෙය ඔබේ නිවසයි,
මේ ඔබේ පවුල,

330
00:13:39,046 --> 00:13:40,964
සහ ඔබ එය ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්ය;
මට තේරෙනවා.

331
00:13:41,046 --> 00:13:43,296
මගුල් කාර් එකක් දැක්කම
ඉදිරිපසින් පිටත

332
00:13:43,380 --> 00:13:45,672
එය තර්ජනයක් ලෙස පෙනේ,
අනුමාන කරන්න.

333
00:13:45,755 --> 00:13:48,171
අනුමාන කරන්න මචන්.
ඔබ එය තර්ජනයක් කරයි.

334
00:13:48,255 --> 00:13:49,672
එච්චරයි.

335
00:13:49,755 --> 00:13:53,005
- මම හරි නම්?
සහ ඔබ වැරදිද?

336
00:13:53,088 --> 00:13:55,505
ඔව්, තියෙනවා නම් මොකද කරන්නේ
නිම නොකළ ව්යාපාරයක්?

337
00:13:55,588 --> 00:13:57,672
ඌ කෙල උනොත් මොකද
තවමත් එළියේද?

338
00:13:57,755 --> 00:14:00,005
- එයා නෙවෙයි මචන්.

339
00:14:00,088 --> 00:14:01,005
ඔහු නොවේ.

340
00:14:01,088 --> 00:14:03,005
- [ගැඹුරු හුස්මක් පිට කරයි]

341
00:14:03,088 --> 00:14:05,964
[සැක සහිත සංගීතය]

342
00:14:06,046 --> 00:14:07,338
මට සමාවෙන්න.
- ඒකට කමක් නැහැ.

343
00:14:07,422 --> 00:14:08,714
- මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි.
- ඒකට කමක් නැහැ.

344
00:14:08,797 --> 00:14:09,714
- මට කණගාටුයි.

345
00:14:09,797 --> 00:14:16,380
♪ ♪

346
00:14:18,255 --> 00:14:19,672
මට සමාවෙන්න, පැටියෝ.

347
00:14:19,755 --> 00:14:26,797
♪ ♪

348
00:14:36,296 --> 00:14:40,505
- [හුස්ම ගැනීම]

349
00:14:50,630 --> 00:14:53,630
[දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්]

350
00:14:56,088 --> 00:14:59,171
- [කොඳුරමින්]

351
00:15:06,005 --> 00:15:07,630
- ඔබ මෙහි සතුටු නොවේද?

352
00:15:11,213 --> 00:15:13,630
- නෑ, මම - මම.

353
00:15:13,714 --> 00:15:14,880
මම.

354
00:15:16,797 --> 00:15:18,130
මෙය...

355
00:15:19,714 --> 00:15:21,588
මෙයයි ජීවිතය
මට නිතරම අවශ්‍ය විය.

356
00:15:21,672 --> 00:15:23,880
- [සිනාසෙයි]
ඔව්, හරි.

357
00:15:23,964 --> 00:15:26,964
මම කිව්වේ වහලය කාන්දු වෙනවා.
අපිට තෙත් වෙලා.

358
00:15:27,046 --> 00:15:29,130
වත්තට වැඩ අවශ්‍යයි.

359
00:15:29,213 --> 00:15:31,755
සිහිනයේ ජීවත් වීම,
අපි නේද, හ්ම්?

360
00:15:31,839 --> 00:15:32,797
- ඔව්, නමුත් කමක් නැහැ.

361
00:15:32,880 --> 00:15:35,463
ඒකයි - එච්චරයි ...

362
00:15:35,547 --> 00:15:36,922
සාමාන්ය දේවල්.

363
00:15:37,005 --> 00:15:38,171
- ඔව්.

364
00:15:38,255 --> 00:15:41,005
ඒක ඊලග පාර මතක් කරන්නම්
ඔබට තණකොළ කපන්න අමතකයි.

365
00:15:41,088 --> 00:15:42,505
[සිනාසෙයි]

366
00:15:46,505 --> 00:15:49,755
ඔබ ඔබේ කාලය කළා
බලවේග තුළ.

367
00:15:49,839 --> 00:15:51,880
ඔබට දැන් යන්න දෙන්න පුළුවන්.

368
00:15:59,171 --> 00:16:01,046
- ඒක මොකක්ද
ඔබට සැමවිටම අවශ්‍යද?

369
00:16:03,171 --> 00:16:04,964
පවුල, නිවස?

370
00:16:05,046 --> 00:16:09,005
සමහරු ඒක දකින්නේ උගුලක් විදියට
සතුටුදායක අවසානයකට වඩා.

371
00:16:11,380 --> 00:16:13,338
- හොඳයි, සමහරවිට වියට් ගිය විට,

372
00:16:13,422 --> 00:16:15,839
මට ටිකක් ඉරිසියා හිතුනා
ඔහුගෙන්.

373
00:16:15,922 --> 00:16:18,588
ඔහුට ආපසු යාමට හැකි වූ ආකාරය
සැබෑ ලෝකයට,

374
00:16:18,672 --> 00:16:20,255
සියල්ල අතහරින්න
සහ ඉවත්ව යන්න.

375
00:16:20,338 --> 00:16:23,505
- නමුත් ඔහු එය පිට කළේ නැත.
- නැහැ, ඔහු එය ලබා දුන්නා.

376
00:16:23,588 --> 00:16:26,046
මම එහෙම කළේ නැහැ.
මම - මම කවදාවත් උත්සාහ කළේ නැහැ.

377
00:16:27,255 --> 00:16:29,797
මම කිසිවක් සෙවීම නැවැත්තුවා
හමුදාවෙන් පිටත

378
00:16:29,880 --> 00:16:31,463
මන්ද එය මගේ සියල්ල වූ බැවිනි.

379
00:16:31,547 --> 00:16:32,797
- එසේ වූවද?

380
00:16:33,964 --> 00:16:37,171
ඔබට යම් අගෞරවයක් තිබුණා
අධිකාරිය සඳහා.

381
00:16:37,255 --> 00:16:38,338
ඔබ නියෝග ප්‍රශ්න කළා.

382
00:16:38,422 --> 00:16:40,046
ඔබ හකු කැඩුවා
ඔබේ CO එක වරක්.

383
00:16:40,130 --> 00:16:41,463
- ඔව්, ඔයා ඒවා ගන්නවා
සන්දර්භයෙන් පිටත.

384
00:16:41,547 --> 00:16:43,505
- අපි සන්දර්භය සොයා බලමු.

385
00:16:43,588 --> 00:16:45,463
කර්නල් කෝල්ට්රේන්
ඉන්න කිව්වා,

386
00:16:45,547 --> 00:16:48,630
සතුරා සමඟ සම්බන්ධ නොවීමට,
එහෙත්, ඔබ දිගටම ගියේ ය.

387
00:16:49,755 --> 00:16:50,797
ඔබ ඒ සියල්ල අවදානමට ලක් කළා.

388
00:16:50,880 --> 00:16:52,505
- ඔව්, මට කරන්න තිබුණා
බෝම්බය පිපිරුණු නිසා.

389
00:16:52,588 --> 00:16:53,505
- හොඳයි, එය ඔබේ වරදක් නොවේ.

390
00:16:53,588 --> 00:16:55,964
- මම Zayef මාංචු දැම්මා

391
00:16:56,046 --> 00:16:58,046
ලේ වැකි බංකුවකට
මගේ ළඟින්ම.

392
00:16:58,922 --> 00:17:01,755
ඒ වගේම මහීර් මටත් එයා හිටියා.
සහ...

393
00:17:03,255 --> 00:17:06,422
මම තේරීමක් කළා, හරිද?
මම සූදු කෙළෙමි.

394
00:17:08,588 --> 00:17:09,672
ඒ සියල්ල මා මත විය.

395
00:17:09,755 --> 00:17:11,714
- ඉතින් ඔබට වගකීමක් දැනෙනවාද?

396
00:17:13,463 --> 00:17:16,672
නියෝගවලට අකීකරු වීමට කැමැත්තක් දක්වයි
ඔබේ ජීවිතය අනතුරේ හෙළීමට?

397
00:17:18,964 --> 00:17:20,171
තනියම මැරෙන්නද?

398
00:17:21,630 --> 00:17:24,213
කොහෙද කියලා හිතෙනවා
එය පැමිණෙන්නේ?

399
00:17:24,296 --> 00:17:25,255
[දොර තට්ටු]

400
00:17:29,964 --> 00:17:31,005
- එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?

401
00:17:31,088 --> 00:17:33,213
- සමහර විට එය උදව් විය හැක
ඔබේ තත්වය පැහැදිලි කරන්න,

402
00:17:33,296 --> 00:17:34,839
ඔබ මෙහි අවසන් වූ ආකාරය.

403
00:17:34,922 --> 00:17:36,714
[දොර තට්ටු]
ඔබ සිතන්නට පටන් ගත්තේ කවදාද?

404
00:17:36,797 --> 00:17:37,922
ඔබ හොඳින් දැන සිටියා
ඔබට ඉහළින් සිටින අයට වඩා?

405
00:17:38,005 --> 00:17:39,005
[දොර තට්ටු]

406
00:17:41,130 --> 00:17:42,380
- ඒ මොන මගුලක්ද?

407
00:17:42,463 --> 00:17:43,922
- මොකක්ද?

408
00:17:47,005 --> 00:17:48,839
[වස්තු ඝට්ටනය]
- ඒක.

409
00:17:56,839 --> 00:17:57,922
[පිපිරීම]

410
00:17:58,005 --> 00:17:59,630
පිටතට යන්න! පිටතට, පිටතට!
- [නොපැහැදිලි ලෙස කෑගසයි]

411
00:18:01,005 --> 00:18:01,964
- චලනය, චලනය!

412
00:18:03,171 --> 00:18:04,088
ආපසු ඉන්න!

413
00:18:04,171 --> 00:18:06,880
[තිරසාර ස්වයංක්‍රීය වෙඩි තැබීම]

414
00:18:08,296 --> 00:18:09,714
මැක්, ආපසු එන්න!

415
00:18:09,797 --> 00:18:12,463
- මේ කිලෝ 22 චාලි.

416
00:18:12,547 --> 00:18:13,588
- Mac!

417
00:18:13,672 --> 00:18:16,922
- සතුරු සම්බන්ධතා, ජාල 456.

418
00:18:17,005 --> 00:18:19,547
IED, සතුරා අපේ දකුණට සැඟවී සිටීම.

419
00:18:19,630 --> 00:18:20,588
[වෙඩි වෙඩි]

420
00:18:20,672 --> 00:18:24,213
- ස්නයිපර්!
ඔළුව පහත් කරන්න!

421
00:18:24,296 --> 00:18:25,922
මැක්ඇලිස්ටර්, මා මත!

422
00:18:26,005 --> 00:18:31,088
- ඉක්මන්, 456723!
තුවාලකරු, වෙඩි තැබීමේ තුවාලය.

423
00:18:31,171 --> 00:18:33,714
හදිසි CASEVAC ඉල්ලන්න,
ඉවරයි!

424
00:18:33,797 --> 00:18:34,922
අපොයි!

425
00:18:35,005 --> 00:18:37,839
[දැඩි සංගීතය]

426
00:18:37,922 --> 00:18:39,130
වෛද්ය!

427
00:18:39,213 --> 00:18:42,296
මැක්, ඔබ ටෙරී ඉවත් කළ යුතුයි
වනාන්තරයෙන් පිටතට!

428
00:18:42,380 --> 00:18:45,630
වමට යන්න, දෙපස!
ඔවුන්ගේ ස්ථාවරය යටපත් කරන්න!

429
00:18:45,714 --> 00:18:46,630
ඔයා සුදානම් ද?

430
00:18:46,714 --> 00:18:47,964
දෙක, එක, චලනය!

431
00:18:48,046 --> 00:18:51,255
ඉදිරිපස සතුරා, ගින්න!

432
00:18:51,338 --> 00:18:54,630
♪ ♪

433
00:18:54,714 --> 00:18:58,005
හිල් වම්!
ඔබේ හිස පහතට තබා ගන්න!

434
00:18:58,088 --> 00:19:03,964
♪ ♪

435
00:19:04,046 --> 00:19:05,839
- කිලෝ 22 ඩෙල්ටා.

436
00:19:05,922 --> 00:19:07,296
විය හැකි දර්ශනය -
සතුරා ස්නයිපර්.

437
00:19:07,380 --> 00:19:08,588
නිරත වීමට ගමන් කරයි.

438
00:19:08,672 --> 00:19:15,672
♪ ♪

439
00:19:33,380 --> 00:19:35,839
[නොපැහැදිලි කෑගැසීම]

440
00:19:35,922 --> 00:19:37,296
- සඟරාව!

441
00:19:37,380 --> 00:19:39,380
♪ ♪

442
00:19:39,463 --> 00:19:42,380
[නාට්‍ය සංගීතය]

443
00:19:42,463 --> 00:19:49,255
♪ ♪

444
00:20:08,463 --> 00:20:10,588
[සැක සහිත සංගීතය]

445
00:20:10,672 --> 00:20:12,672
- කිලෝ 22 ඩෙල්ටා,

446
00:20:12,755 --> 00:20:14,588
යෙදෙන සතුරා, අවසන්.

447
00:20:14,672 --> 00:20:16,714
♪ ♪

448
00:20:16,797 --> 00:20:20,380
කිලෝ 22 චාලි,
මෙය කිලෝ 22 ඩෙල්ටා වේ.

449
00:20:20,463 --> 00:20:22,380
කිසිවක් ඇසුනේ නැත, පිටතට.

450
00:20:22,463 --> 00:20:25,338
[නාට්‍ය සංගීතය]

451
00:20:25,422 --> 00:20:26,755
- [වෙහෙස මහන්සි වී හුස්ම ගැනීම]

452
00:20:26,839 --> 00:20:27,839
- චලනය නොවන්න!

453
00:20:27,922 --> 00:20:29,630
අත්!
මට ඔබේ දෑත් බලන්න දෙන්න!

454
00:20:29,714 --> 00:20:32,338
- [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

455
00:20:34,547 --> 00:20:37,547
- [පැෂ්ටෝ කතා කරයි]

456
00:20:37,630 --> 00:20:39,046
ඔබේ හිස මත අත්.

457
00:20:39,130 --> 00:20:40,922
ඔබට ඉංග්‍රීසි තේරෙනවාද?

458
00:20:41,005 --> 00:20:43,005
හහ්?
ඔබට තුවක්කුවක් තේරෙනවා නේද?

459
00:20:43,088 --> 00:20:44,797
ඔබේ හිස මත අත්!

460
00:20:44,880 --> 00:20:47,422
[සැක සහිත සංගීතය]

461
00:20:47,505 --> 00:20:51,797
♪ ♪

462
00:20:51,880 --> 00:20:54,547
කිලෝ 22 ඩෙල්ටා, සතුරා ඇත.
ඇතුලට එන්න, ඉවරයි.

463
00:20:54,630 --> 00:20:59,255
♪ ♪

464
00:20:59,338 --> 00:21:02,255
අපොයි නෑ නෑ නෑ නෑ.
මම කියන විට, ඔබට අවශ්ය විට නොවේ.

465
00:21:02,338 --> 00:21:04,672
අහ්, මම අදහස් කළේ, මිත්‍රයා.
මම අදහස් කළේ එයයි.

466
00:21:08,672 --> 00:21:11,547
[කුරුල්ලන් ගායනා]

467
00:21:14,672 --> 00:21:17,338
- [කෙඳිරිගාමින්]

468
00:21:19,005 --> 00:21:21,964
[කැස්ස සහ කටගැස්ම]

469
00:21:22,046 --> 00:21:28,338
♪ ♪

470
00:21:30,213 --> 00:21:31,505
- මොකක්ද?
නැහැ, නැහැ, නැහැ!

471
00:21:31,588 --> 00:21:33,005
ෆකර්!
නැහැ!

472
00:21:33,088 --> 00:21:34,296
මගුල නැවත වාඩි කරවන්න!

473
00:21:34,380 --> 00:21:36,964
ඉඳ ගන්න!
- [කෑගැසීම සහ විලාපය]

474
00:21:37,046 --> 00:21:42,588
♪ ♪

475
00:21:42,672 --> 00:21:44,964
- ඇයි ඔබ ඔහුට ඉඩ නොදුන්නේ
මාව මරන්නද?

476
00:21:45,046 --> 00:21:47,005
- ඔහුට ඇති නිසා
ඊළඟට මාව මැරුවා.

477
00:21:47,088 --> 00:21:49,922
[කැස්ස සහ කැස්ස]

478
00:21:50,005 --> 00:21:53,755
ඔවුන් අර්බාකි.
[හුස්ම ගැනීම]

479
00:21:53,839 --> 00:21:57,630
සොල්දාදුවෙකු මෙන් නොව, නමුත් ...
[කෙඳිරිගාමින් සහ කලිසම්]

480
00:21:57,714 --> 00:22:00,296
ඔවුන් ය
ඉස්මතුල්ලා රාකේෂ්ගේ මිනිස්සු.

481
00:22:00,380 --> 00:22:03,005
ඔහු මෙය තම භූමිය ලෙස සලකයි.

482
00:22:03,088 --> 00:22:05,338
උතුරට යන්න
Argandab නිම්නය තුලට

483
00:22:05,422 --> 00:22:06,839
ඔබ ඔහුගේ කෙත්වලය.

484
00:22:06,922 --> 00:22:08,171
- පොපි කෙත්?

485
00:22:08,255 --> 00:22:11,380
- ඔබේ ජනතාව, මගේ ජනතාව.

486
00:22:11,463 --> 00:22:13,547
සියල්ල ඔහුගේ ආකාරයෙන්.
ව්‍යාපාරයට අයහපත්.

487
00:22:13,630 --> 00:22:15,171
- ඔව්, හොඳයි, පටන් ගන්න එපා
මගුල් සැලසුම් හදනවා

488
00:22:15,255 --> 00:22:16,463
අනාගතය සඳහා, මිතුරා.
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

489
00:22:20,922 --> 00:22:23,005
මේ කිලෝ 22 ඩෙල්ටා, එන්න.

490
00:22:23,088 --> 00:22:25,296
- පවතිනු ඇත
තව රාකේෂ් මිනිස්සු එනවා.

491
00:22:25,380 --> 00:22:27,046
- කුමක් ද?

492
00:22:27,130 --> 00:22:30,714
- දැන් ඔබට තිබේ
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් මැරුවා.

493
00:22:34,422 --> 00:22:37,213
ඔයා දන්නෙත් නෑ
පිටතට යන මාර්ගය, ඔබ?

494
00:22:37,296 --> 00:22:39,714
- ආහ්...

495
00:22:39,797 --> 00:22:42,797
වළකන්ද්ස, එහෙනම්.
ඔව්?

496
00:22:42,880 --> 00:22:45,005
කුඩා නගරය,
ප්රදේශයේ මිත්රශීලී.

497
00:22:45,088 --> 00:22:46,005
- මට ලේ ගලනවා.

498
00:22:46,088 --> 00:22:48,422
- මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ.
නැගිටලා ලේ ගලනවා.

499
00:22:48,505 --> 00:22:55,505
♪ ♪

500
00:23:04,630 --> 00:23:07,088
කිලෝ 22 ඩෙල්ටා, එන්න.

501
00:23:07,171 --> 00:23:08,714
- මම හිතන්නේ නැහැ ඒක වැඩ කරනවා කියලා.

502
00:23:08,797 --> 00:23:10,714
එතැනදී ඔබව සැඟවී සිටියා
හේතුවක් ඇතුව.

503
00:23:10,797 --> 00:23:12,005
සංඥා නැත.
[පියාපත් සෙලවීම]

504
00:23:12,088 --> 00:23:13,880
- [කොඳුරමින්]
ෂ්, ෂ්, බහින්න.

505
00:23:13,964 --> 00:23:16,714
- [කොඳුරමින්]
- පහළට.

506
00:23:16,797 --> 00:23:20,547
- [හයියෙන් කෙඳිරිගාමින්]
- නිශ්ශබ්ද වන්න.

507
00:23:20,630 --> 00:23:24,213
- [කෙඳිරිගාමින්]

508
00:23:24,296 --> 00:23:25,672
- හරි.
එන්න අපි යමු.

509
00:23:25,755 --> 00:23:28,714
- මට බැහැ. මට බැහැ.
[කෙඳිරිගාමින්]

510
00:23:28,797 --> 00:23:30,213
- මගුලක්.

511
00:23:30,296 --> 00:23:33,130
- [කෙඳිරිගාමින්]

512
00:23:33,213 --> 00:23:35,380
- මට බලන්න දෙන්න.

513
00:23:41,714 --> 00:23:43,964
හරි,
මට උත්සාහ කර ඔබව සම්බන්ධ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

514
00:23:44,046 --> 00:23:47,672
නමුත් මම කියන්නේ, ඔබ මගුලක් නම්
ඕනෑම දෙයක්, ඕනෑම දෙයක් උත්සාහ කරන්න.

515
00:23:52,630 --> 00:23:55,672
- [කෙඳිරිය]

516
00:23:57,046 --> 00:24:00,380
නියත වශයෙන්ම මම මැරෙනවා.
මම මැරෙනවා.

517
00:24:00,463 --> 00:24:02,088
- ඔයා මැරෙන්නේ නැහැ.

518
00:24:02,171 --> 00:24:04,797
කෙසේ වෙතත්, ඔබ විය යුතුය.
එහෙම අපිට වෙඩි තියනවා.

519
00:24:04,880 --> 00:24:06,588
- මේක මගේ රට.

520
00:24:06,672 --> 00:24:09,088
- ඔයා තලේබාන් මගුලක්.

521
00:24:09,171 --> 00:24:11,547
ඔව්, ඔයා තමයි නරක මිනිස්සු.

522
00:24:11,630 --> 00:24:12,922
අපි සාමය රකින්න උත්සාහ කරනවා.

523
00:24:13,005 --> 00:24:15,296
- [සිනාසෙයි]

524
00:24:15,380 --> 00:24:18,046
ඒ සියලු සාමකාමී ගුවන් ප්‍රහාර.

525
00:24:21,380 --> 00:24:24,296
ඒ සියලුම කාන්තාවන් සහ ළමයින්.

526
00:24:24,380 --> 00:24:26,130
ඉතා හොඳ වැඩක්, මගේ මිතුරා.

527
00:24:26,213 --> 00:24:27,422
- මම මෙතන නැහැ
විවාදයක් කිරීමට.

528
00:24:27,505 --> 00:24:28,755
මම මෙතනට යන්න ආවේ
මෙම වනාන්තරවලින්.

529
00:24:28,839 --> 00:24:29,839
- [හයියෙන් කෙඳිරිගාමින්]

530
00:24:30,547 --> 00:24:32,005
[පැෂ්ටෝ භාෂාවෙන් කෑ ගසන මිනිසුන්]

531
00:24:32,088 --> 00:24:34,213
යුධ නායකයාගේ මිනිසුන්.

532
00:24:35,380 --> 00:24:37,130
- උදව් සඳහා අමතන්න.

533
00:24:37,213 --> 00:24:38,964
මම ඒ කන්ද උඩින් යන්නම්
සහ ඔබ උදව් සඳහා අමතන්න.

534
00:24:39,046 --> 00:24:40,130
හරිද?
හුදෙක් එය කරන්න.

535
00:24:40,213 --> 00:24:41,588
- ඔව්, ඔව්.

536
00:24:41,672 --> 00:24:44,130
♪ ♪

537
00:24:44,213 --> 00:24:47,630
[පැෂ්ටෝ භාෂාවෙන් කෑගැසීම]

538
00:24:47,714 --> 00:24:50,005
[පැෂ්ටෝ භාෂාවෙන් කෑගසන මිනිසා]

539
00:24:50,088 --> 00:24:57,130
♪ ♪

540
00:25:04,296 --> 00:25:06,171
- [පැෂ්ටෝ කතා කරයි]

541
00:25:06,255 --> 00:25:07,338
[වෙඩි වෙඩි]

542
00:25:07,422 --> 00:25:08,338
[ප්‍රේරක ක්ලික් කිරීම්]

543
00:25:08,422 --> 00:25:11,714
[නාට්‍ය සංගීතය]

544
00:25:11,797 --> 00:25:12,672
♪ ♪

545
00:25:12,755 --> 00:25:13,880
[පිහියෙන් සීරීම්]

546
00:25:13,964 --> 00:25:20,964
♪ ♪

547
00:25:29,046 --> 00:25:30,088
- [ගැස්ම]

548
00:25:37,463 --> 00:25:39,463
[කෑගැසීම සහ කෙඳිරිගෑම]

549
00:25:40,880 --> 00:25:42,338
- [කෙඳිරිගාමින්]

550
00:26:09,296 --> 00:26:11,296
- [කෙඳිරිගාමින්]

551
00:26:26,171 --> 00:26:29,338
[කැස්ස සහ හුස්ම හිරවීම]

552
00:26:37,505 --> 00:26:41,797
- ඔබ මාර්ග දකිනවා
මරණයට පෙර ඇස් චලනය වන්නේද?

553
00:26:43,005 --> 00:26:44,755
ඒක තමයි මොළය

554
00:26:44,839 --> 00:26:49,755
ඒ හැම දෙයක්ම උඩින් යනවා
ඔබේ ජීවිතයේ සිදුවී ඇත ...

555
00:26:49,839 --> 00:26:52,380
උත්තරයක් හොයන්න හදනවා
මෙම තත්වයට.

556
00:26:54,588 --> 00:26:57,338
මගක්...

557
00:26:57,422 --> 00:27:00,922
ඉදිරියට, පසුපසට...

558
00:27:01,005 --> 00:27:03,755
යම් මාර්ගයක් තිබිය යුතුය
ජීවත්ව සිටීමට.

559
00:27:03,839 --> 00:27:09,630
♪ ♪

560
00:27:09,714 --> 00:27:12,005
ඔයා මිනිස්සු කී දෙනෙක් මැරුවාද?

561
00:27:12,088 --> 00:27:13,964
♪ ♪

562
00:27:14,046 --> 00:27:15,505
- දැන් තුනක්.

563
00:27:15,588 --> 00:27:20,296
♪ ♪

564
00:27:20,380 --> 00:27:23,839
[මැසිවිලි හා කෙඳිරිලි]

565
00:27:23,922 --> 00:27:30,880
♪ ♪

566
00:27:32,547 --> 00:27:34,922
එන්න අපි යමු.

567
00:27:35,005 --> 00:27:36,797
- නැහැ.

568
00:27:36,880 --> 00:27:38,839
එහෙම නෙවෙයි.

569
00:27:38,922 --> 00:27:41,797
- එතන
අපි යමින් හිටියා.

570
00:27:41,880 --> 00:27:43,171
- එතන.

571
00:27:43,255 --> 00:27:45,171
♪ ♪

572
00:27:45,255 --> 00:27:46,380
- එන්න එහෙනම්.

573
00:27:46,463 --> 00:27:48,672
♪ ♪

574
00:27:48,755 --> 00:27:51,255
එන්න.

575
00:27:51,338 --> 00:27:52,755
- [කෙඳිරිගාමින්]

576
00:27:54,839 --> 00:27:56,046
- එය ගෙන යන්න.

577
00:27:56,130 --> 00:28:03,088
♪ ♪

578
00:28:09,630 --> 00:28:11,880
- [පැෂ්ටෝ භාෂාවෙන් කෑගැසීම]

579
00:28:37,672 --> 00:28:40,672
[පැෂ්ටෝ භාෂාවෙන් කෑගසන මිනිසා]

580
00:28:42,797 --> 00:28:44,171
- අපි ඔවුන්ව අභිබවා යන්නේ නැහැ.

581
00:28:44,255 --> 00:28:47,213
♪ ♪

582
00:28:47,296 --> 00:28:48,422
- ඔබ නොවෙන්න පුළුවන්.

583
00:28:48,505 --> 00:28:50,338
[පැෂ්ටෝ භාෂාවෙන් කෑගසන මිනිසා]

584
00:28:50,422 --> 00:28:53,422
- මට බිරිඳක් සහ දුවක් ඉන්නවා.

585
00:28:55,130 --> 00:28:58,213
- මොකක්ද, ඔබට අනුකම්පාව අවශ්යද?
- මට මැරෙන්න ඕන නෑ.

586
00:28:58,296 --> 00:29:00,338
- ඔයා අපේ කොල්ලෙක්ට වෙඩි තිබ්බා.

587
00:29:00,422 --> 00:29:01,380
මේ මොහොතේ, ඔහු විය හැකිය

588
00:29:01,463 --> 00:29:02,755
යම් කරත්තයක පිටුපස
ලේ ගැලීම.

589
00:29:02,839 --> 00:29:04,088
- ඔහු මෙහි සිටියේ ඇයි?

590
00:29:04,171 --> 00:29:06,630
♪ ♪

591
00:29:06,714 --> 00:29:08,964
- ඒක අපේ වැඩක්.
- ඔබේ රැකියාව?

592
00:29:09,046 --> 00:29:10,588
ඔබ ඔබ ගැනවත් දන්නේ නැත.

593
00:29:10,672 --> 00:29:11,588
- මම දන්නවා ඔයා දක්ෂ නම්,

594
00:29:11,672 --> 00:29:13,755
ඔබ ගොරවන එක නතර කරයි
සහ එය චලනය කරන්න.

595
00:29:13,839 --> 00:29:15,422
ඉදිරියට එන්න.
[පැෂ්ටෝ භාෂාවෙන් කෑගසන මිනිසා]

596
00:29:15,505 --> 00:29:16,755
- මට බැහැ.

597
00:29:16,839 --> 00:29:18,964
- වාඩි වෙන්න එපා.
ඔබ වාඩි වී සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

598
00:29:19,046 --> 00:29:20,588
හේයි.

599
00:29:20,672 --> 00:29:23,672
ඔයාට ඒ බිරිඳව බලන්න ඕනද
සහ ඔබේ දියණිය නැවතත්?

600
00:29:23,755 --> 00:29:25,797
හේයි, එහෙමද?
චලනය කරන්න.

601
00:29:25,880 --> 00:29:27,714
- [කෙඳිරිගාමින්]

602
00:29:35,714 --> 00:29:36,964
- මොකක්ද ඒ තැන?

603
00:29:37,046 --> 00:29:40,463
- රුසියානුවන් සිටින තැන තිබේ
ඔවුන්ගේ මිනිසුන් නැවත යුද්ධයට ගෙන ආවා.

604
00:29:40,547 --> 00:29:43,213
♪ ♪

605
00:29:43,296 --> 00:29:45,338
- හරි, අපි එතනට ආවා
විනාඩි පහක්, පැච් අප් කරන්න,

606
00:29:45,422 --> 00:29:46,755
ඊට පස්සේ අපි ආපහු යනවා,
හරිද?

607
00:29:46,839 --> 00:29:53,839
♪ ♪

608
00:30:04,046 --> 00:30:08,338
මේ කිලෝ 22 ඩෙල්ටා, අහ්,
වනාන්තරයේ ඊසාන දෙසින්.

609
00:30:08,422 --> 00:30:11,005
ගල් ව්යුහය,
හඹා යන සතුරු, ඉවරයි.

610
00:30:11,088 --> 00:30:15,130
♪ ♪

611
00:30:15,213 --> 00:30:17,338
- [කෙඳිරිගාමින්]

612
00:30:19,380 --> 00:30:22,380
[කැස්ස]

613
00:30:26,755 --> 00:30:28,672
- මෙන්න.

614
00:30:28,755 --> 00:30:31,046
♪ ♪

615
00:30:31,130 --> 00:30:33,505
[කෙඳිරිගාමින්]

616
00:30:33,588 --> 00:30:35,714
♪ ♪

617
00:30:35,797 --> 00:30:37,672
- [මෘදු ලෙස විසිල්]

618
00:30:37,755 --> 00:30:40,714
[කුරුල්ලන් ගායනා]

619
00:30:40,797 --> 00:30:43,672
♪ ♪

620
00:30:43,755 --> 00:30:45,046
- සමහරවිට ඔවුන් අත්හැරලා ඇති.

621
00:30:45,130 --> 00:30:47,463
- ඔවුන් අත් නොහරිනු ඇත.

622
00:30:47,547 --> 00:30:50,547
ඔවුන් වැඩිපුර ගෙවනවා
අපි වගේ අය හොයාගත්තොත්.

623
00:30:50,630 --> 00:30:53,964
♪ ♪

624
00:30:54,046 --> 00:30:55,505
- ඔබ දේශීයද?

625
00:30:55,588 --> 00:30:57,338
- නැහැ.

626
00:30:57,422 --> 00:30:59,338
[කෙඳිරිගාමින්]

627
00:30:59,422 --> 00:31:02,714
මගේ ගෙදර තියෙන්නේ... දුරින්.

628
00:31:02,797 --> 00:31:09,797
♪ ♪

629
00:31:14,463 --> 00:31:16,964
[කැස්ස]

630
00:31:19,672 --> 00:31:21,880
[කැස්ස]

631
00:31:21,964 --> 00:31:23,588
- [කොඳුරමින්]
ෂ්. පහලට වෙලා ඉන්න.

632
00:31:24,588 --> 00:31:27,463
ගමන් නවත්වන්න.
කට වහපන්.

633
00:31:34,755 --> 00:31:37,255
[වෙඩි වෙඩි]

634
00:31:37,338 --> 00:31:38,755
චලනය, චලනය!

635
00:31:38,839 --> 00:31:45,672
♪ ♪

636
00:31:54,088 --> 00:31:56,130
යන්න, යන්න, යන්න!

637
00:32:01,046 --> 00:32:03,797
අපොයි!
ඔබේ හිස පහත් කරන්න!

638
00:32:13,672 --> 00:32:14,797
[කෑගසයි]

639
00:32:19,630 --> 00:32:21,422
යන්න!
චලනය, චලනය, චලනය!

640
00:32:21,505 --> 00:32:22,880
යන්න!

641
00:32:22,964 --> 00:32:26,296
[පැෂ්ටෝ භාෂාවෙන් කෑ ගසන මිනිසුන්]

642
00:32:26,380 --> 00:32:33,380
♪ ♪

643
00:32:39,714 --> 00:32:41,380
[වෙඩි වෙඩි]

644
00:32:46,755 --> 00:32:48,547
මේක නරක මගුල් අදහසක්.

645
00:32:52,422 --> 00:32:53,839
අපි මෙතනින් යන්න ඕන.

646
00:32:53,922 --> 00:32:54,880
- ඔව්.

647
00:32:54,964 --> 00:32:56,588
- ඔව්?
- ඔව්.

648
00:32:56,672 --> 00:32:57,672
- යන්න.

649
00:32:57,755 --> 00:32:59,171
[පැෂ්ටෝ භාෂාවෙන් කෑගසන මිනිසා]

650
00:32:59,255 --> 00:33:04,755
♪ ♪

651
00:33:04,839 --> 00:33:06,005
[වෙඩි වෙඩි]

652
00:33:12,046 --> 00:33:14,463
[උසස් නාද කිරීම]

653
00:33:14,547 --> 00:33:17,463
[සැක සහිත සංගීතය]

654
00:33:17,547 --> 00:33:20,630
♪ ♪

655
00:33:20,714 --> 00:33:21,714
ඔයා හොඳින්ද?

656
00:33:21,797 --> 00:33:25,046
- හොඳයි.
- ඉදිරියට එන්න. අපි ගමන් කරමු.

657
00:33:25,130 --> 00:33:27,213
අපි ගමන් කළ යුතුයි.
ඉදිරියට එන්න.

658
00:33:27,296 --> 00:33:28,714
ඔබේ පස්සට ගලක් තිබේද?
ඉදිරියට එන්න!

659
00:33:28,797 --> 00:33:29,839
- [කෙඳිරිගාමින්]

660
00:33:29,922 --> 00:33:31,213
- ඔව්?

661
00:33:31,296 --> 00:33:35,171
♪ ♪

662
00:33:35,255 --> 00:33:36,505
හේයි!
[වෙඩි වෙඩි]

663
00:33:36,588 --> 00:33:38,505
එන්න.

664
00:33:38,588 --> 00:33:44,714
♪ ♪

665
00:33:54,672 --> 00:33:57,422
නැහැ, එපා.

666
00:33:57,505 --> 00:33:58,588
එපා.

667
00:33:58,672 --> 00:34:01,213
♪ ♪

668
00:34:01,296 --> 00:34:03,714
ඔයා මාව ගන්න
වනාන්තරයෙන් පිටත, හරිද?

669
00:34:03,797 --> 00:34:07,338
ඔයා මාව ආරක්‍ෂාවට ගෙනියන්න,
අපි දෙන්නා ඈතට යනවා.

670
00:34:09,797 --> 00:34:10,755
ඔව්?

671
00:34:12,964 --> 00:34:14,922
අපි කණ්ඩායමක්.

672
00:34:16,839 --> 00:34:18,714
- අපි අමන කණ්ඩායමක් නොවේ.

673
00:34:18,797 --> 00:34:20,714
- නැහැ, අපි එසේ නොවිය යුතුයි.

674
00:34:20,797 --> 00:34:22,880
ඔව්, අපි එසේ නොවිය යුතුයි.

675
00:34:22,964 --> 00:34:26,380
ඒත් දැන් මම ජීවතුන් අතර විතරයි
ඔබ නිසා.

676
00:34:26,463 --> 00:34:28,380
ඔබ ජීවතුන් අතර පමණි
මම නිසා.

677
00:34:28,463 --> 00:34:31,130
- ඒ කියන්නේ ඇණවුම් වලට වඩා වැඩිද?

678
00:34:33,296 --> 00:34:36,338
- ඔව්.
ඔබට මගේ වචනය ඇත.

679
00:34:43,547 --> 00:34:45,922
ඔයා මට තුවක්කුවක් දික් කරනවද?

680
00:34:46,005 --> 00:34:47,839
ඔයා තුවක්කුවක් පෙන්නනවා
මා වෙත?

681
00:34:54,005 --> 00:34:55,338
[ගොරවයි]

682
00:34:58,046 --> 00:34:59,380
මම සහ මගේ අමන වචනය.

683
00:34:59,463 --> 00:35:02,588
- [කෙඳිරිගාමින්]

684
00:35:02,672 --> 00:35:04,046
- එන්න.

685
00:35:09,672 --> 00:35:16,672
♪ ♪

686
00:35:25,714 --> 00:35:28,714
[හෙලිකොප්ටර් රොටර් කැරකෙනවා]

687
00:35:34,547 --> 00:35:35,922
[රේඩියෝ ඉරිතැලීම්]

688
00:35:36,005 --> 00:35:39,964
- කිලෝ 22 ඩෙල්ටා,
මෙය ඇල්ෆා 33, රේඩියෝ චෙක්පතයි.

689
00:35:40,046 --> 00:35:43,255
- මෙය කිලෝ 22 ඩෙල්ටා වේ.
ලැබීම, අවසන්.

690
00:35:43,338 --> 00:35:47,630
- ආර්පී කිලෝ 22 ඩෙල්ටා,
රේඩියෝ චෙක්, ඉවරයි.

691
00:35:47,714 --> 00:35:48,588
- හොඳ චෙක්පතක්.

692
00:35:48,672 --> 00:35:52,422
- 57342661 හි RV.
- එය පිටපත් කරන්න.

693
00:35:59,630 --> 00:36:05,880
♪ ♪

694
00:36:05,964 --> 00:36:07,213
ඔක්කොම හරි.
ඔයා හොඳයි.

695
00:36:07,296 --> 00:36:09,505
- ඔබේ වචනය, ඔව්?
- ඔව්.

696
00:36:09,588 --> 00:36:16,505
♪ ♪

697
00:36:16,588 --> 00:36:17,880
- මැක්ඇලිස්ටර්!

698
00:36:17,964 --> 00:36:20,046
♪ ♪

699
00:36:20,130 --> 00:36:24,463
ඔබ ඔබේ කණ්ඩායමෙන් වෙන් විය
පසුව සතුරා සමඟ සම්බන්ධ විය.

700
00:36:24,547 --> 00:36:26,505
- මම ඒක රේඩියෝ කළා සර්,
සහ මට ප්‍රතිචාරයක් නොලැබුණි.

701
00:36:26,588 --> 00:36:27,505
සහ කොන්දේසිය සැලකිල්ලට ගනිමින්

702
00:36:27,588 --> 00:36:30,422
ලාන්ස් කෝප්‍රල් රොබට්ස්ගේ
එකල...

703
00:36:30,505 --> 00:36:31,422
ඔහු කොහොමද?

704
00:36:31,505 --> 00:36:35,171
- ඔහු ස්ථාවරයි.
ඔබේ මිතුරා කවුද?

705
00:36:35,255 --> 00:36:36,171
- එයා කවුරුත් නෙවෙයි.

706
00:36:36,255 --> 00:36:37,338
ඔහු ප්‍රදේශවාසියෙක් පමණයි.
ඔහු මට උපදෙස් දුන්නා.

707
00:36:37,422 --> 00:36:38,922
මම හිතුවා එයාට දෙන්න පුළුවන් කියලා
ඊළඟ නගරයට සෝපානයක්.

708
00:36:39,922 --> 00:36:40,839
මොකක්ද - විනාඩියක් ඉන්න.

709
00:36:40,922 --> 00:36:42,171
ඉන්න, ඔහු කිසිවක් නැත
මේ සමඟ කිරීමට.

710
00:36:42,255 --> 00:36:43,547
පොඩ්ඩක් ඉන්න කොල්ලෝ.
- ඔබට මෙය තීරණය කළ නොහැක.

711
00:36:43,630 --> 00:36:44,672
- පොඩ්ඩක් ඉන්න.

712
00:36:44,755 --> 00:36:46,338
- ලාන්ස් කෝප්‍රල්!
- ඔහුව තනි කරන්න.

713
00:36:46,422 --> 00:36:49,088
- මම තරයේ යෝජනා කරනවා
ඔබ පහතින් සිටින්න.

714
00:36:49,171 --> 00:36:54,338
♪ ♪

715
00:36:57,130 --> 00:36:58,338
- සර්.

716
00:36:58,422 --> 00:37:02,213
[නාට්‍ය සංගීතය]

717
00:37:02,296 --> 00:37:05,714
- [ගොළු කෑගැසීම]

718
00:37:05,797 --> 00:37:07,714
♪ ♪

719
00:37:07,797 --> 00:37:09,130
- එය ආපසු.

720
00:37:15,839 --> 00:37:17,255
තාත්තේ, ඒක ආපහු ආවා.

721
00:37:17,338 --> 00:37:19,213
- මොකක්ද ආපහු?

722
00:37:19,296 --> 00:37:22,547
[අශුභ සංගීතය]

723
00:37:22,630 --> 00:37:25,296
ගේ ඇතුලට යන්න.
යන්න, යන්න.

724
00:37:25,380 --> 00:37:32,338
♪ ♪

725
00:37:33,505 --> 00:37:35,171
මොකද කරන්නේ
මගේ නිවසින් පිටත?

726
00:37:36,505 --> 00:37:38,171
හේයි, ඔයාට මොනවද ඕන?
ඉදිරියට එන්න!

727
00:37:39,505 --> 00:37:40,839
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

728
00:37:42,213 --> 00:37:43,547
ඉදිරියට එන්න!

729
00:37:52,839 --> 00:37:55,839
[ගැහැණු ළමයා කෑගසයි]

730
00:37:57,880 --> 00:38:01,463
[කෑගසමින්]

731
00:38:01,839 --> 00:38:02,755
- ඔයා මොකද කරන්නේ
මගේ ගෙදර?

732
00:38:02,839 --> 00:38:04,338
- [ගැස්ම]

733
00:38:05,380 --> 00:38:06,755
මොන මගුලක්ද?

734
00:38:08,213 --> 00:38:12,171
- මට සමාවෙන්න, මම--
මට සමාවෙන්න, මම--

735
00:38:12,255 --> 00:38:15,380
මට සද්දයක් ඇහුණා,
සහ මම --

736
00:38:16,755 --> 00:38:19,130
ඒක කාර් එක.
කාර් එක එලියේ.

737
00:38:19,213 --> 00:38:26,213
♪ ♪

738
00:38:29,422 --> 00:38:31,422
හැම දෙයක්ම කඩා වැටෙනවා.

739
00:38:34,005 --> 00:38:36,964
තවද මෙය සිදු වුවහොත්,

740
00:38:37,046 --> 00:38:39,255
මට ආමි නැති වෙයි.

741
00:38:39,338 --> 00:38:40,797
ඇය දරුවා රැගෙන යයි.

742
00:38:40,880 --> 00:38:42,505
- ඔයාට යන්න දෙන්න ඕන නෑ.

743
00:38:42,588 --> 00:38:48,005
♪ ♪

744
00:38:48,088 --> 00:38:49,005
- නැහැ.

745
00:38:49,088 --> 00:38:51,005
♪ ♪

746
00:38:51,088 --> 00:38:52,880
- මොකද වුණේ
තලේබාන් ස්නයිපර්ට?

747
00:38:52,964 --> 00:38:57,547
♪ ♪

748
00:38:57,630 --> 00:38:58,797
- මම දන්නේ නැහැ.

749
00:38:58,880 --> 00:39:00,338
- තෝමස්, ඔබ මට බොරු කියන විට,

750
00:39:00,422 --> 00:39:01,380
ඔබ ඇත්තටම බොරු කියනවා
ඔබටම.

751
00:39:01,463 --> 00:39:02,839
ඔයාට ඒක තේරුනේ නැද්ද?

752
00:39:02,922 --> 00:39:05,505
- ඔහු එළු පාලකයෙක් නොවේ.

753
00:39:05,588 --> 00:39:07,046
ඔහු තලේබාන් විය.

754
00:39:09,922 --> 00:39:11,672
ඔහුට කුමක් සිදු වුවද,
ඔහු එයට සුදුසු විය.

755
00:39:11,755 --> 00:39:14,130
- ඔහු අත්අඩංගුවේ සිටියදී මිය ගියේය.

756
00:39:14,213 --> 00:39:16,213
ප්රතිඵලය
වැඩි දියුණු කළ ප්රශ්න කිරීම්,

757
00:39:16,296 --> 00:39:18,714
ශීලාචාර මාර්ගයකි
"වධහිංසා" කීමෙන්

758
00:39:18,797 --> 00:39:21,171
[ජලය ඉසීම
සහ විකෘති කෑගැසීම]

759
00:39:21,255 --> 00:39:23,046
[දම්වැල් ගැහෙනවා]

760
00:39:25,422 --> 00:39:26,714
- මට මීට වඩා දෙයක් කරන්න තිබුණා.

761
00:39:26,797 --> 00:39:30,422
♪ ♪

762
00:39:30,505 --> 00:39:32,130
මට නොතිබිය යුතුයි
ඔහුට මගේ වචනය දුන්නා.

763
00:39:32,213 --> 00:39:36,880
- නමුත් එය ඔබව මාර්ගයකට යොමු කළා
අංශයට හේතු විය.

764
00:39:36,964 --> 00:39:39,213
සියලු මාර්ගය
Schwarzer Tempel වතුයායට.

765
00:39:39,296 --> 00:39:41,588
ඒකෙන් ඔයාව ඔයාව හැදුවා.

766
00:39:41,672 --> 00:39:43,171
- මම සොල්දාදුවෙක් පමණයි.

767
00:39:43,255 --> 00:39:45,588
♪ ♪

768
00:39:45,672 --> 00:39:46,880
විශේෂ දෙයක් නැහැ.

769
00:39:46,964 --> 00:39:48,672
♪ ♪

770
00:39:48,755 --> 00:39:51,547
- ඔබ ඇත්තටම විශ්වාස කරනවා,
ඔබ නොවේද?

771
00:39:51,630 --> 00:39:53,880
ඔයා හිතන්නේ නැහැ
ඔයා හොඳට හිටියා,

772
00:39:53,964 --> 00:39:56,714
ඔබ වෙනසක් කළා කියලා.

773
00:39:56,797 --> 00:39:59,213
ඔබ සිතනවාද
ඇෆ්ගන් හරිද?

774
00:39:59,296 --> 00:40:02,714
ඒ ජීවිතේ අවසාන මොහොත?

775
00:40:02,797 --> 00:40:04,505
- [ගොරවන]

776
00:40:04,588 --> 00:40:08,714
- මොළය හරහා ගමන් කරයි
අතීතය, අනාගතය,

777
00:40:08,797 --> 00:40:13,380
පිළිතුරක් සෙවීමට උත්සාහ කිරීම,
මගක්?

778
00:40:13,463 --> 00:40:16,755
ජීවත් වීමට මාර්ගයක්?

779
00:40:16,839 --> 00:40:17,922
- මම දන්නේ නැහැ.

780
00:40:18,005 --> 00:40:19,922
- ඔයා කළ යුතුයි.

781
00:40:20,005 --> 00:40:24,088
එය මොන වගේද
එතන වැතිරී, ලේ පිට වෙනවාද?

782
00:40:24,171 --> 00:40:26,380
ඔබ එහි ආපසු යන්න.

783
00:40:26,463 --> 00:40:28,088
♪ ♪

784
00:40:28,171 --> 00:40:32,046
ශබ්ද, සුවඳ.

785
00:40:32,130 --> 00:40:33,922
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?

786
00:40:34,005 --> 00:40:35,213
♪ ♪

787
00:40:35,296 --> 00:40:37,088
තෝමස්, මොනවද ඔයාට ඇහෙන්නේ?

788
00:40:37,171 --> 00:40:39,880
[වෙඩි තැබීම සහ කෑගැසීම]

789
00:40:39,964 --> 00:40:41,463
♪ ♪

790
00:40:41,547 --> 00:40:44,630
- කෑගසයි.

791
00:40:44,714 --> 00:40:47,088
වෙඩි තැබීම.

792
00:40:47,171 --> 00:40:48,880
- ඒ කවුද?

793
00:40:48,964 --> 00:40:52,255
- ඔහොම ඉන්න, මැක්!
නවත් වන්න!

794
00:40:52,338 --> 00:40:54,964
♪ ♪

795
00:40:55,046 --> 00:40:56,338
- එය ඔවුන් විය.

796
00:40:56,422 --> 00:40:58,964
♪ ♪

797
00:40:59,046 --> 00:41:01,797
එයාලා මාව බේරගන්න ආවා.

798
00:41:01,880 --> 00:41:04,839
[තීව්‍ර සංගීතය]

799
00:41:04,922 --> 00:41:06,505
- පඩිපෙළ දකුණට.
පිටතට ගමන් කිරීම.

800
00:41:06,588 --> 00:41:08,630
- චලනය.

801
00:41:08,714 --> 00:41:10,005
[නොපැහැදිලි කෑගැසීම]

802
00:41:10,088 --> 00:41:12,380
[වෙඩි වෙඩි]

803
00:41:15,338 --> 00:41:16,255
- [නොපැහැදිලි ලෙස කෑගසයි]

804
00:41:16,338 --> 00:41:17,505
- අපි යමු!
චලනය, චලනය, චලනය, චලනය!

805
00:41:17,588 --> 00:41:18,839
- චලනය.

806
00:41:18,922 --> 00:41:23,171
♪ ♪

807
00:41:23,255 --> 00:41:24,630
- තෝමස්?

808
00:41:24,714 --> 00:41:26,296
♪ ♪

809
00:41:26,380 --> 00:41:27,338
තෝමස්.

810
00:41:27,422 --> 00:41:34,422
♪ ♪

811
00:41:36,088 --> 00:41:37,338
- යටපත් කිරීම!

812
00:41:37,422 --> 00:41:38,964
- පිටතට යනවා!

813
00:41:39,046 --> 00:41:42,005
♪ ♪

814
00:41:42,088 --> 00:41:43,630
- චලනය.

815
00:41:43,714 --> 00:41:45,964
♪ ♪

816
00:41:46,046 --> 00:41:48,046
- මගුලක්!

817
00:41:48,130 --> 00:41:50,046
- චලනය!

818
00:41:50,130 --> 00:41:53,213
♪ ♪

819
00:41:53,296 --> 00:41:54,630
කණ්ඩායම ඇතුල් වේ.

820
00:41:54,714 --> 00:41:56,505
ඔහොම ඉන්න, මැක්!
නවත් වන්න!

821
00:41:56,588 --> 00:41:59,005
චලනය, චලනය!

822
00:41:59,088 --> 00:42:02,714
♪ ♪

823
00:42:02,797 --> 00:42:04,714
හරි, මා මත.
චලනය, චලනය, චලනය!

824
00:42:04,797 --> 00:42:07,130
♪ ♪

825
00:42:07,213 --> 00:42:08,547
පැහැදිලි!
යන්න, චලනය කරන්න!

826
00:42:08,630 --> 00:42:12,672
♪ ♪

827
00:42:12,755 --> 00:42:14,714
මෙන්න ඔහු!
ඇස් උඩ, ඇස් උඩ.

828
00:42:14,797 --> 00:42:16,839
Mac!
ජරාව.

829
00:42:16,922 --> 00:42:18,839
මෙඩ් කිට්, මෙඩ් කිට්!

830
00:42:18,922 --> 00:42:21,922
හේයි හේයි.
හොඳයි, ඔහු හුස්ම ගන්නවාද?

831
00:42:22,005 --> 00:42:24,171
අයියෝ අපිත් එක්ක ඉන්න.
අපිත් එක්ක ඉන්න.

832
00:42:24,255 --> 00:42:25,714
- ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් ආවා.

833
00:42:25,797 --> 00:42:29,588
[විරල නාට්‍ය සංගීතය]

834
00:42:29,672 --> 00:42:34,005
- මම හිතුවා ...
තබා ගැනීමට පමණි.

835
00:42:34,088 --> 00:42:37,005
තව එක හුස්මක් විතරයි.

836
00:42:37,088 --> 00:42:39,547
♪ ♪

837
00:42:39,630 --> 00:42:41,171
තව තත්පරයක්.

838
00:42:43,088 --> 00:42:44,922
- එතකොට ඔක්කොම හරි.

839
00:42:45,005 --> 00:42:48,255
♪ ♪

840
00:42:48,338 --> 00:42:52,422
එතනම වැතිරිලා, ලේ ගලනවා.

841
00:42:52,505 --> 00:42:55,088
බලනවා විතරයි
ජීවත් වීමට මාර්ගයක් සඳහා.

842
00:42:55,171 --> 00:42:57,755
♪ ♪

843
00:42:57,839 --> 00:43:01,755
සෑම කෝණයක්ම,
අතීත සහ වර්තමාන...

844
00:43:01,839 --> 00:43:04,255
♪ ♪

845
00:43:04,338 --> 00:43:05,964
සහ අනාගතය.

846
00:43:06,046 --> 00:43:08,046
♪ ♪

847
00:43:08,130 --> 00:43:10,755
- [දැඩි ලෙස හුස්ම හෙළයි]

848
00:43:10,839 --> 00:43:12,463
ඔබ උත්සාහ කළ යුතුයි, හරිද?

849
00:43:15,338 --> 00:43:16,296
[උඹලා]

850
00:43:16,380 --> 00:43:20,797
♪ ♪

851
00:43:20,880 --> 00:43:22,880
ඔයා මට මතක් කළේ ඇයි කියලා මම දන්නවා
දැන් ඇයගෙන්.

852
00:43:22,964 --> 00:43:26,130
♪ ♪

853
00:43:26,213 --> 00:43:29,213
ඊටත් වඩා නරකයි ...

854
00:43:29,296 --> 00:43:31,422
මම ඒ සියල්ල තේරුම් ගත්තා.

855
00:43:31,505 --> 00:43:33,255
♪ ♪

856
00:43:33,338 --> 00:43:35,255
ඔබ සහ Zayef.

857
00:43:35,338 --> 00:43:38,296
♪ ♪

858
00:43:38,380 --> 00:43:41,296
ඒ දේවල් වලින් එකක් විතරයි
සියල්ල තැනට වැටුණු බව.

859
00:43:41,380 --> 00:43:43,964
- ටිකක් පරක්කුයි.

860
00:43:44,046 --> 00:43:47,630
- ඔව්.
[උඹලා]

861
00:43:47,714 --> 00:43:48,922
සමහරවිට.

862
00:43:49,005 --> 00:43:52,130
♪ ♪

863
00:43:52,213 --> 00:43:53,755
ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් එනු ඇත.

864
00:43:53,839 --> 00:43:55,463
♪ ♪

865
00:43:55,547 --> 00:43:58,839
මම ඒක ස්ථිරවම දන්නවා.

866
00:43:58,922 --> 00:44:02,171
ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් එනු ඇත,
ඔබ තනිවම මිය යනු ඇත.

867
00:44:02,255 --> 00:44:09,213
♪ ♪

868
00:44:18,714 --> 00:44:20,338
- කමක් නෑ අයියේ.
අපි ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමු.

869
00:44:20,422 --> 00:44:22,505
අපි ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමු.

870
00:44:22,588 --> 00:44:24,797
අයියෝ අපිත් එක්ක ඉන්න.
අපිත් එක්ක ඉන්න.

871
00:44:25,797 --> 00:44:28,213
තව එකක්.
හරි, තව එකක්.

872
00:44:28,296 --> 00:44:29,630
කමක් නැහැ, අපි ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමු.

873
00:44:29,714 --> 00:44:36,130
♪ ♪

874
00:44:47,755 --> 00:44:50,630
- මෝඩ, නමුත් ...

875
00:44:50,714 --> 00:44:54,505
මෙයයි
මම එය සැමවිටම පින්තාරු කළ ආකාරය.

876
00:44:54,588 --> 00:45:00,171
දවසක් මේ වගේ තැනක්...

877
00:45:00,255 --> 00:45:02,046
ඔයා වගේ ළමයෙක්.

878
00:45:02,130 --> 00:45:09,130
♪ ♪

879
00:45:10,130 --> 00:45:11,880
- අපි ඔබ වෙනුවෙන් ආවා.

880
00:45:11,964 --> 00:45:13,463
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

881
00:45:13,547 --> 00:45:15,839
කමක් නෑ බන්.
හේයි, හේයි, හේයි. හේයි.

882
00:45:15,922 --> 00:45:18,672
අපට උදව් අවශ්‍යයි.
අපට a--අපිට medevac අවශ්‍යයි.

883
00:45:18,755 --> 00:45:20,422
අපට මෙඩෙවාක් අවශ්‍යයි.

884
00:45:20,505 --> 00:45:21,755
ඔයා මාව දාලා යන්න එපා!

885
00:45:21,839 --> 00:45:22,922
ඔයා මාව දාලා යන්න එපා.

886
00:45:23,005 --> 00:45:24,588
- ඔව්.

887
00:45:24,672 --> 00:45:26,880
♪ ♪

888
00:45:26,964 --> 00:45:28,171
මට ඔයාව ඇහුණා.

889
00:45:28,255 --> 00:45:30,380
♪ ♪

890
00:45:30,463 --> 00:45:32,755
ඊට පස්සේ මම උත්සාහ කළා.

891
00:45:32,839 --> 00:45:36,422
ඔයා දන්නවද, මම ඇත්තටම,
ඇත්තටම උත්සාහ කළා.

892
00:45:37,588 --> 00:45:39,880
- කමක් නෑ මිත්‍රයා.

893
00:45:39,964 --> 00:45:43,839
ඔබ හොඳින් කළා,
ඔක්කොම කිව්වා.

894
00:45:43,922 --> 00:45:45,630
ඔයා හොඳට කළා යාළුවා.

895
00:45:47,005 --> 00:45:49,296
- ස්තූතියි, ළමයා.

896
00:45:49,380 --> 00:45:56,213
♪ ♪

897
00:46:10,672 --> 00:46:12,922
- ඔබට දැන් යන්න දෙන්න පුළුවන්.

898
00:46:13,005 --> 00:46:20,005
♪ ♪

899
00:46:24,171 --> 00:46:25,755
- කෙසේ වෙතත්, තණකොළ කැපීම අවශ්ය වේ.

900
00:46:25,839 --> 00:46:29,046
[සිනා]

901
00:46:29,130 --> 00:46:30,797
- අවජාතකයා.

902
00:46:30,880 --> 00:46:31,964
♪ ♪

903
00:46:32,046 --> 00:46:34,964
[උසස් නාද කිරීම]

904
00:46:35,046 --> 00:46:41,422
♪ ♪

905
00:46:41,505 --> 00:46:45,130
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ!

906
00:46:45,213 --> 00:46:47,380
[අඬනවා]

907
00:46:48,505 --> 00:46:49,964
- කමක් නෑ.
- [හැඬීම]

908
00:46:50,046 --> 00:46:51,588
- එන්න.
- ෂ්.

909
00:46:51,672 --> 00:46:55,130
- [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
- ඔයා මාව දාලා යන්න එපා.

910
00:46:55,213 --> 00:46:56,880
ඔයා මාව දාලා යන්න එපා.

911
00:47:00,046 --> 00:47:01,797
- ඔහු ගිහින්.
- ඔව්.

912
00:47:01,880 --> 00:47:06,463
- [ඇඬීම]

913
00:47:06,547 --> 00:47:08,088
- [උඹලා]

914
00:47:12,046 --> 00:47:14,839
- ඒක ඉවරයි.
- [ඇඬීම] නැත.

915
00:47:14,922 --> 00:47:16,005
- එයාට යන්න දෙන්න.
- නැහැ!

916
00:47:16,088 --> 00:47:17,380
- එයාට යන්න දෙන්න.

917
00:47:17,463 --> 00:47:19,338
ඉදිරියට එන්න.
- මචෝ, මගුලක්.

918
00:47:19,422 --> 00:47:22,380
[මලාන්ත සංගීතය]

919
00:47:22,463 --> 00:47:29,422
♪ ♪

920
00:47:47,130 --> 00:47:48,755
- ඔහ්, ඔයා ඒ පැත්තට යනවා,
ඔබද?

921
00:47:48,839 --> 00:47:49,880
- [සිනා සිනා]

922
00:47:49,964 --> 00:47:50,880
- ගැලවීමක් නැත
මගෙන්.

923
00:47:50,964 --> 00:47:53,880
- මාව අල්ලන්න බෑ!
ඔයා තමයි අම්මේ.

924
00:47:53,964 --> 00:47:56,630
- මෙහාට එන්න, මෙහාට එන්න.
මම ඔයාව ගන්නම්.

925
00:47:56,714 --> 00:47:58,213
[සිනා]

926
00:47:58,296 --> 00:48:01,171
ඔයාට මාව ගන්න එපා.
මම මෙහි භාරව සිටිමි.

927
00:48:02,547 --> 00:48:03,714
මෙහෙට එන්න, කෙල්ල!
- [කෙඳිරිගාමින්]

928
00:48:03,797 --> 00:48:05,296
- මට ඔයාව තියෙනවා!

929
00:48:05,380 --> 00:48:07,171
[කතාබහ, සිනහව]

930
00:48:07,255 --> 00:48:14,255
♪ ♪

931
00:48:22,046 --> 00:48:24,922
[හෙවිගේ
"කෙටි වෙනස් කිරීමේ වීරයා"]

932
00:48:25,005 --> 00:48:26,755
♪ ♪

933
00:48:26,839 --> 00:48:31,588
- ♪ මට පේන්නේ නැහැ
ඔබ එන්නේ කොහෙන්ද ♪

934
00:48:31,672 --> 00:48:36,213
♪ නමුත් මම දන්නවා මොකක්ද කියලා
ඔබ ♪ සිට දුවනවා

935
00:48:36,296 --> 00:48:40,255
♪ සහ වැදගත් දේ
"කවුද නරකම" ♪ නොවේ

936
00:48:40,338 --> 00:48:44,797
♪ නමුත් ඔබව නවත්වන අය
ඔබේ ඉනිමඟෙන් වැටීම ♪

937
00:48:44,880 --> 00:48:50,422
♪ මොකද මේක තැනක් නෙවෙයි
කිසිම වීරයෙක් සඳහා ♪

938
00:48:50,505 --> 00:48:55,130
♪ මේක තැනක් නෙවෙයි
වඩා හොඳ මිනිසෙකු සඳහා ♪

939
00:48:55,213 --> 00:49:01,046
♪ මේක තැනක් නෙවෙයි
කිසිම වීරයෙක් ගෙදරට කතා කරන්න එපා ♪

940
00:49:01,130 --> 00:49:08,130
♪ ♪

941
00:49:21,505 --> 00:49:23,588
[එන්ජිම පණගැන්වීම]

942
00:49:25,630 --> 00:49:27,255
ශ්‍රීමත් ජේම්ස් ස්පෙන්සර්:
මට වෙනස් කරන්න බැහැ
මියුනිච් හි සිදු වූ දේ...

943
00:49:27,964 --> 00:49:29,922
නමුත් මට වෙනස් විය හැක
ඊළඟට එන ඕනෑම දෙයක්.

944
00:49:30,797 --> 00:49:34,130
මට ඒක තේරෙනවා, සමහරුන්ට
ඔබේ, මෙය පුද්ගලිකයි.

945
00:49:34,338 --> 00:49:35,630
චලනය නොවන්න!

946
00:49:35,714 --> 00:49:36,964
Zayef. ඔහු කොහේ ද?

947
00:49:37,046 --> 00:49:39,463
-ඔහු කොහේ ද?
-කාන්තාව: ලොරික් ඩෙමාචි.

948
00:49:39,547 --> 00:49:41,588
Zayef, Demachi ගේ,
අපේ නායකත්වය අපට තිබේ.

949
00:49:42,547 --> 00:49:44,380
ලයිටරය වසා දමන්න.

950
00:49:46,088 --> 00:49:47,922
♪ (දැඩි සංගීත වාදන) ♪

951
00:49:51,714 --> 00:49:53,255
♪ (සංගීතය අවසන්) ♪

952
00:49:53,255 --> 00:49:58,255
WWW.AWAFIM.TV වෙතින් බාගත කර ඇත

953
00:49:53,255 --> 00:50:03,255
උපසිරැසි සහිත නවතම චිත්‍රපට සහ කතා මාලා සඳහා
අදම WWW.AWAFIM.TV වෙත පිවිසෙන්න